華爾街有句名言：「不要和趨勢抗衡。」 然而，如何辨別趨勢，並利用趨勢進行投資卻一直沒有很好的辦法。基本面分析側重於大勢的判斷，因而不適用於具體入市時機的決斷；技術分析研究的是價格的相對變化，無法預測一個尚未展開的趨勢及其規模，也無法確定目前價格在趨勢的什麼地方。那麼，在基本面分析的無奈與技術分析的缺陷前，如何才能盡可能做到順勢而為呢？ 在基本面與技術面的真空間，著名技術分析指標——威廉指標（W％R）發明人拉瑞·威廉姆斯新著《與狼共舞》浮出水面！屹立華爾街數十年的威廉姆斯認為，長期來講，真正可靠的方法是與「聰明的資金共同進退」。遵照這一方法，他在不到12個月內使1萬美元增值到110萬美元，這一紀錄至今無人打破！ 在《與狼共舞》這本書中，拉瑞·威廉姆斯第一次揭開了這樣一個秘密：市場里的超級大機構通過它們的買賣行為影響着商品交易價格的未來走勢。這種超級大機構，也就是所謂的「商業頭寸交易者」。這些「聰明的資金」背后通常隱藏着大宗商品行業中的重量級人物。拉瑞·威廉姆斯追蹤這些聰明的資本三十年有余，觀察其每天進出市場的一舉一動。本書將向讀者展現達到這一目的的一個最佳資源——交易員持倉報告（COT），同時教會你如何理解這些信息。成廉姆斯將詳細解構這個報告體系，並提出一個如何與超級大機構並肩作戰，達到利潤最大化、規避虧損風險的投資策略。 正如布林線指標發明人約翰·布林格所說：「大資本之所以成為大資本，在於它同時也是聰明的資本，所以大資本交易者的行為是非常值得關注的。這也是拉瑞·威廉姆斯在這本書里要教給我們的精華所在。交易員持倉報告的作用是每個交易員的好奇話題之一，但是極少數人真正知道其中的奧妙。而拉瑞·成廉姆斯就是這極少數人中之一。」 拉瑞·威廉姆斯，是一位對沖基金經理，據史料記載，或許是最暢銷的期貨書籍作家。他是不可逾越的羅賓斯杯期貨交易錦標賽的總冠軍，在不到12個月內使1萬美元增值到110萬美元。他曾就職於美國國家期貨協會理事會，在過去的30多年里，他始終是被大眾追隨的優秀投資顧問之一，曾多次接受《巴倫》雜志、《華爾街日報》、《福布斯》雜志和《財富》雜志的專訪。

總序譯者序：威廉姆斯又來了中譯本序引言第一章 認識你的新投資伙伴商品期貨交易委員會使命和責任的演變商品期貨交易委員會是如何組織的誰是我們的密友？第二章 觀察商業頭寸交易者我們的工作才剛剛開始第三章 研讀商業頭寸交易者的交易記錄小麥1992～1998年黃金1999～2004年咖啡1987～1993年股指期貨市場的情形利用商業頭寸交易者數據學習的第一課英鎊和大額買賣單第四章 交易員持倉報告指數理論到此為止商業頭寸交易者眼里的英鎊原油市場的牛市白銀的牛市和交易員持倉報告第五章 門里門外最大的凈多頭頭寸最小的凈多頭頭寸匯市上的慘重損失——英鎊散戶持倉指數應用規則一散戶持倉指數應用規則二金子並不總是閃閃發光的大豆自白書應用交易員持倉報告指數，而不僅僅是凈持倉量散戶熊市心理下的美國國債期貨牛市第六章 大戶們其實並不如你們想象的那麼偉大在債市上他們的表現會好些嗎？債務和黃金畢竟不是活牛他們怎麼維持住大戶的位置呢？理解交易員持倉報告基金是如何交易的——x說明了這一點用指數解讀大戶們的行為第七章 成交量的真相硬幣的另一面日內情形從其他方面看價量關系再看硬幣的兩面最后的回顧對於成交量的長期觀察懺悔時間總結第八章 突破——剖析成交量與持倉量持倉量的要點持倉量作為擇時入市的工具我的持倉量指標做空白銀買入和賣出第九章 持倉量深入分析持倉量下降，價格下跌可能是牛市一些真實的交易第十章 交易員持倉報告數據的系統理論新指標——商業頭寸交易者持倉量／總持倉量尋找低點故事的寓意一些難題對白銀期貨市場的分析黃金、專業投資者和商業頭寸交易者對短期交易的一點看法市場——不是擲硬幣盈利模式或者隨機性？看看損失請出商業頭寸交易者對教授們潑潑冷水懺悔時間交易中最難的部分關於交易者精神世界的更多內容第十一章 商業頭寸交易者新解——股票市場的應用第十二章 關於交易的思考與指引止損的藝術這並不是一個非黑即白的行業知道何時堅持，何時放棄投資的絕對真理關於壞習慣的忠告第十三章 瞬時商品交易者緊盯市場，抓住獲利機會！站在買方的立場瞬間的奇跡你需要了解黃金！ 關於無休無止斗爭的一些想法第十四章 圖表——是什麼就意味着什麼最重要的是時機圖表的正面和反面開盤價、最高價、最低價和收盤價圖K線圖收盤線圖市場輪廓圖點數圖卡吉圖磚形圖更多的圖表：移動平均線別逆市而為圖形模式和其他支撐和壓力對斐波納契的批判不要誤解我關於圖形的說法第十五章 理論聯系實際——照着我說的去做吧成為大師的又一個階段同樣問題的不同觀點譯后記

很激動得知我的第二本書被翻譯成了中文，並能夠與中國的廣大讀者見面。 與很多美國作家是在北京奧運會時才開始了解中國不同，我第一次訪問中國是在1980年，並親眼見證了中國這28年來的偉大變化。有些巨大變化在當時是很難想象的，其中之一就是我的作品能被翻譯成中文並且在中國出版。 然而，我與中國的淵源遠深於此，在中國不但有我的許多學生，而且我的兒子也在上海大學教授英語，感謝上帝讓我能有三個中美混血的孫子，這一切都加深了我與中國的感情。確實，我的孫子和兒子的中文說得比我流利，但是我相信大家能夠想象得出我與中國之間的感情紐帶，與那些寫股票和期貨方面著作的傳統外國作者相比，我對中國的情感更加深厚。 我的朋友益智，我稱他為E博士（Dr．E），對於本書能翻譯成中文並且在中國出版貢獻莫大。益智教授是浙江工商大學的經濟學教授，我感謝他，如果沒有益教授的幫助，沒有他對我文章的長期關注，本書就不可能在中國出版發行。我希望你們如果有機會遇到益教授，請代我向他謹致謝意。他花費了大量的時間和精力，我感謝他。 中國的股票和商品交易與其他國家相比差別很大。由於中國的股票不能賣空，中國和美國、澳大利亞、意大利或德國等國家的股票交易方式是不一樣的。然而，最終推動股票或商品價格的還是市場上堆積的巨額資金頭寸，因為投資者對市場未來的走向有自己的判斷。 提到商品期貨交易，以我46年的交易經驗來看，很明顯，那些商晶的大客戶和生產者以及進行套期保值的入，是市場上真正的超級大機構。他們每個星期都必須將其買賣信息報告給美國政府。 這本書不是關於我個人的，而是關於這些超級大機構的。本書旨在教給大家如何獲得他們的買賣信息，如何構建基於這些信息的指標，以及如何從你自身利益的角度去理解和使用這些寶貴的消息，了解超級大機構在市場中是怎麼做的。 這些超級大機構也可被視為市場的內部人，本書的目的就是讓你們明白市場內部人是怎樣運作的，從而使你們的交易可以與他們同共進退。 我已經跟蹤研究這些超級大機構差不多半個世紀了，我稱他們為商業頭寸交易者（因為他們是商品使用者）。我的導師比爾·米漢（Bill Meehan）早在1969年教我關注他們，現在我可以說已經成為跟蹤和分析這些信息的祖師爺了（據我所知）。最近也有一些后來者——我的學生們，開始撰寫關於交易員持倉報告的分析文章。 我曾鼓勵和支持他們，希望他們在這一點上繼續努力，但是我仍然認為年長的大師知道得更多。這就意味着你們現在將要師從德高望重的大師，你們將會學到我對這些極具重要意義的市場信息的認識。我希望從中獲益，就像過去那麼多年一樣。它使我在實際的投資中立於不敗之地。如果有任何疑問，你可以直接去我的網站看我的實時交易記錄，這樣你也會知道為什麼我的網站被稱之為Ireallytrade.com（我真的在交易）了。 請牢記市場不是百分之百地可以准確預測的，如果你們做交易的時候不夠小心和仔細，這是很危險的。交易和投資不是—種賭博，我也不是一個賭徒。我是一個投機者，這意味着我會去關注分析過去從而對將來做出判斷，並且從中獲利。 當你們看完這本書的時候，歡迎大家進人我的世界，在這個世界里我們的確有對未來的觀點。絕大多數人生活在過去，苛求自己的行為，但在我的世界里，我們生活在未來，是與將要發生的而不是已經發生的緊密聯系在一起。在這種氛圍中，你們將會明白，市場是可預測的並且充滿獲利機會的。 祝願各位事業成功並且感謝各位閱讀本書。