《新編日語3(重排本)》是高等院校日語專業基礎階段教材第三冊，供二年級上學期使用。《新編日語3(重排本)》的編寫原則是從聽說入手，聽說與讀寫並重。參照教學大綱的要求，編入日語語音、文字、詞匯、語法、句型、功能用語等方面的內容。題材以學校、家庭、社會為主，同時兼顧日本文化、風俗習慣等。全書共十八課，每課由本文、會話、應用文、單詞、詞語與表達、功能用語六個部分構成。每課配有練習，既可作為課堂教學的補充，又可作為課外作業。書后附有單詞索引。