作者從「理想的種類與等級、特徵重要的程度、特徵有益的程度、效果集中的程度」四個部分闡述了藝術家應該如何將他的理想運用到創作當中，按照自己的觀念最終將實物轉變為精美的藝術品；並認為這個原理是藝術創作的普遍規則，它適用於義大利、希臘、尼德蘭，更適用於人類共有的各種藝術門類。 作者：伊波利特·阿道爾夫·丹納，簡稱丹納（法），法國文藝理論家和史學家，歷史文化學派的奠基者和領袖人物，實證主義的傑出代表。他20歲時以首名成績考入法國國立高等師範，專攻哲學，曾任巴黎美術學校美術史和美學教授，他的藝術哲學對19世紀的文藝研究產生了深遠的影響。 譯者：傅雷，翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作，其全部譯作由家屬編成《傅雷譯文集》。 編者：張啟彬，藝術學博士，曾工作于湖北美術學院，現任教於鄭州輕工業大學藝術設計學院，曾於《美術》《榮寶齋》等期刊發表專業論文。