《用美國人的一天學會話》暢銷修訂版

　　英文好不是天生的！是刻意練出來的！
　　把英文用在生活上，讓你真正用得上也說得出來！

　　本書創造２４小時的全英語環境
　　用模擬生活加強英文練習的實用性，
　　用情境照片保持英文練習的新鮮度！
　　完全不用靠別人，自己就能學會最有用英語表達法，
　　無論出國或街上偶遇外國人，都能順暢開口、輕鬆聊天！

　　你只是看起來很努力嗎？精準學習才不會做白工！

　　大多數人學英文都卡在中等的階段卻無法派上用場，想要精進英文就上補習班學了很多好像很充實，可是一旦真正要用的時候又一句話都不會講，為什麼會這樣？

　　相信你也有這樣的經驗，聽了老師講解數學題好像懂了，然而題目一發下來又突然不會了！這就是因為你沒有實際做過，大腦只光用看的或用聽的沒辦法完全記住！也就造成了你花的時間很多但成效卻很差！

　　本書教你用精確的方法刻意練習英文，真正學會開口和外國人說話！一般我們開始學英文，大部分就是跟著學校的課本學，沒有太大的目的性，而驗收學習成果的方式則是利用考試，而非真的跟外國人溝通，久而久之，學英語的目的反而變相成為在考試中拿高分，讓英文變成考試用語言而非生活用語言，也就難怪很多人雖然國中三年、高中三年、大學四年，總共花了十年的時間在學英文，但實際運用卻說不出口！別擔心，本書就是以「把英文用在生活上」為編輯中心，設計了許多的生活模擬場景來讓你用英文，經過這樣的訓練，實際運用時一定能不假思索、脫口而出！而且不需要找老師，自己就能在家練習，不受上課時間的限制，想練幾分鐘就練幾分鐘！從早上醒來心中想著 Maybe I can get a few minutes of sleep.（應該可以再睡幾分鐘吧。）準備早餐的時候，自言自語說著 Let’s see what we have in the fridge.（來看看冰箱裡有什麼吧。）這些日常生活會浮現在腦海中的事情，本書教你通通轉換成英文來說，就能讓自己反覆練習英文，之後說英文的時候大腦就不會感到陌生，或是只能說出破碎的片段，透過刻意練習，就能達到說好英文的效果！

　　彷彿身處國外的實境式練習，持續保持英文練習的新鮮感及興致！

　　雖然大家都知道練習很重要，但如何保持新鮮感及高度興趣，讓每次練習都不是虛應故事，而是有很好的品質卻是一件不容易做到的事。

　　如果有出國的經驗，大家不妨回憶一下第一次出國的感覺，大多數的人都是懷著興奮的心情坐上飛機，下了飛機後，甚麼都想看、甚麼都想了解，此時大腦接受刺激，變得非常活耀，學起東西來也非常快速。本書就是利用這樣的感覺，設計了包括15種不同情境，透過實際照片幫助你模擬，讓你真的有出國的感覺，讓你練習的過程不感覺無聊，再加上小提示使將想法轉換成英文的過程更輕鬆，就好像真的身處國外的環境一般，會話能力自然而然變好！

　　書中還彙整了作者的國外生活經驗談，告訴你如何自己打造一個全英文環境，把英文融入生活之中，用美國人的「一日生活」當教材，讓你習慣把自己的生活用「全英文」度過。

　　隨書附 MP3 光碟，不但要會說還要說得嚇嚇叫！

　　現在你知道怎麼練習英文了！但是你確定你的發音真的正確嗎？

　　本書作者在國外生活時發生了一些糗事，特別在書中分享，讓讀者們能從「錯誤中學習」！有一次派對結束後，作者和大家說：

　　Hey guys, I have to live now！（大伙，我不要死啊！）

　　What do you mean, Ken？You are ALIVE！（你在說什麼阿，Ken？你不是活的好好的嗎！）

　　Oh…,I mean, I have to go home.（呃...，我是說，我要回家了）

　　如果你說話也長短音不分，就很有可能會發生像作者這樣的糗事，要記得短音的是 live 而長音的則是 leave，在練習的同時記得先聽聽老外怎麼說並且跟著唸一次，才能說出一口漂亮的英文！

本書特色

　　一、24小時不間斷，把全英文環境搬到你面前

　　很多人從小就開始學英文，學到後來卻只會考試，沒幾個人能真正用英文和老外對話，但現實是英文要用時方恨少！學英文最終目的還是要說出口！很多人這時候就趕快去上課、去補習，花了一堆時間和精力卻不見英文變好，這是因為除了上課以外的時間就沒有再使用英文了！不常使用的東西過了一段時間也不知道該怎麼用，等於白白浪費時間和金錢！

　　本書不浪費時間上課，而是直接讓你練習全英語的生活，使用的句子就是你平常會說的話，不需要找人陪你，只要將自己腦內的想法轉換成英文一樣可以練習，例如：「看來我真的該買新鞋了」、「手機有放到包包裡了嗎？」透過這種練習讓自己都用英文來思考，就能讓大腦習慣英文的模式，自然就能脫口而出！

　　二、該用什麼時態？該用什麼片語？原來老外是這樣說的

　　本書特別針對每一句中最重要的文法或片語進行講解，不但能了解為什麼要這樣說之外，還能學習到除了這個用法還能替換成什麼？還有什麼延伸用語？讓你不是只學到一句英文，而是一次學會好幾種說法！例如搭地鐵、火車、公車的時候用 get on，下車時用 get off，但是搭汽車和計程車時上車要用 get in，下車則用 get out of，一次學會所有交通工具的用法，學習無死角！

　　三、隨書附 MP3 光碟，外籍家教帶著走

　　除了練習說英文外，說出正確的英文也是相當重要的一環，像是習慣把 John 唸成「醬」、Queen 唸成「昆」、Cancel 唸成 Cancer 嗎？這些錯誤的發音會讓外國人感到一頭霧水，一定要特別注意語調和發音。沒有24小時的線上家教沒關係，音檔放下去照樣能說出一口好英文！

　　四、實際分享留學經驗，從錯誤中學習

　　透過作者在國外發生的糗事中學習到亞洲人容易犯錯的地方，加以糾正，或是一些外國人的習慣，先知道了以後就不會到國外丟臉了！

　　五、課後練習，把前面學過的找回來

　　假如在前面的練習當中不會的很多，那麼在經過文法、片語、句型講解後，再小試身手看看自己是不是真的學會了！把前面學的做一個統整，學習效果更持久！

作者簡介

徐宰勳（SpeakingDosa Dr. Suh）

　　加拿大英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）化學及生化學雙碩士，因為想成為一位醫生，回到韓國後就讀慶熙大學醫學系。畢業後從實習醫生開始磨練起，目前為三星首爾醫院的住院醫師。

　　除了獨特的求學經驗以及令人稱羨的醫師職業外，更令人訝異的是，他同時還是一位托福講師及英語會話老師。他不僅為身體出問題的病患們消除病痛，更為深受「英語會話障礙」而苦的人指引了一條明路。從一開始只是想幫助對英語會話有困難的學生，而開始在韓國最大入口網站 Daum/Naver 上成立以 Speakingdosa 為名的英語會話社團及線上英語諮詢服務。後來更以 Speakingdosa 為名設立了專屬的網站，提供各種和英語會話相關的資訊以及線上影音課程。目前作者居住於加拿大的溫哥華，不僅在 TOEFL – iBT 授課，同時也在 WiseSAT 擔任 TOEFL - iBT Speaking 的線上講師。

　　本書作者的網站：www.speakingdosa.com

譯者簡介

鍾杰克

　　中國文化大學韓國語文學系畢業，中國文化大學韓國語文學研究所碩士。

　　曾兩度以交換學生的身分赴韓國學習韓語，求學時期即多次參與韓劇、韓文線上遊戲、韓語書籍等翻譯專案。在誤打誤撞成為韓文系學生後，目前為一名專職韓文譯者。

◆ 前言
◆ 使用說明 How to use this book

TRAINING 01在家自言自語

SCENE 01 | 起床 In the Bedroom
SCENE 02 | 刷牙洗臉 In the Bathroom
SCENE 03 | 吃早餐 In the Kitchen
SCENE 04 | 準備出門 Dressing Up
SCENE 05 | 玄關 In the Hallway

TRAINING 02 出門在外自言自語

SCENE 06 | 公車上 On the Bus
SCENE 07 | 地鐵上 On the Subway
SCENE 08 | 在學校 At School
SCENE 09 | 在公司 At Work
SCENE 10 | 便利商店 In a Convenience Store

TRAINING 03 隨時隨地自言自語

SCENE 11 | 咖啡廳 At a Coffee Shop
SCENE 12 | 圖書館 At a Library
SCENE 13 | 看電影 At a Movie Theater
SCENE 14 | 餐廳吃飯 At a Restaurant
SCENE 15 | 上床睡覺 Bedtime
 

前言

　　“I’m sorry but I don’t speak English.”

　　各位讀者，不會說英語不是什麼天大的罪過，也不是什麼對不起別人的事情。可是為什麼當外國人向我們問路時，我們卻會因為說不出話來，而覺得臉紅心跳、不好意思，甚至感到丟臉、對不起人呢？

　　這都是因為我們「自己」覺得不好意思、覺得丟臉。我們從學生時代就開始學英語，甚至下了課還要去補習，再加上生活中常常可以看到好萊塢的電影、聽到英美的流行樂等等，我們幾乎是活在不管走到哪裡都會接觸到英語的環境中。也就是因為這樣，才會在遇到外國人問路卻擠不出半句英文時，會覺得不好意思、覺得丟臉。另外還要擔心自己的發音和文法，或是說了外國人根本就聽不懂的英文，於是開口說英語就變得越來越難了。其實呢，這一切都要歸咎於我們一直沒有將英文當成是活著的「語言」來看，而只是為了「考試」和「成績」來學英文。

　　對各位來說，Speaking 是什麼呢？只是學英文時聽說讀寫（Listening、Speaking、Reading、Writing）的其中一項嗎？學習一個全新的語言，進而可以認識到、接觸到不同的國家與完全相異的文化，光是想到這一點，應該就是一件讓人非常高興又值得期待的事情。不過看到這麼多朋友們卻因為說英語這件事而感到痛不欲生，實在是讓我覺得非常遺憾。

　　當然，我也可以直接針對新多益和托福的口說（Speaking）題型，教給各位解題的技巧。不過我更想教給大家的，是我以「英語會話導師」的身分教英語會話時所累積的、能讓各位可以真的開口說英語的方法。

　　「跟自己用英文對話」是一個對提升英語會話能力非常好的方法。不需要有英語很好的人來和你對答，也不需要另外花時間。如果真要準備什麼的話，應該就只要先準備一面鏡子吧！因為一邊看著這本書、一邊和鏡子裡的自己練習對話，將更有助於提升你的英語會話能力。

　　為了讓初學者們也能輕鬆的開始練習開口說英語，本書以日常生活中我們的行動、看到的事物、腦中的想法，以及各種可能發生的情況為主題，網羅了從簡單到稍微有一點點難度的各種例句。除此之外，在解釋的部分更跳脫制式的翻譯方式，而是以最貼近日常生活的會話方式來做說明，讓你在閱讀本書時，就像在跟朋友聊天一樣輕鬆。

　　最後，希望這本書能夠幫助依然身處「英語 Speaking 苦海」的朋友們。同時我也在這裡向協助完成本書的各位朋友們致上最真誠的謝意。

作者　徐宰勳