《漢英時間表達異同及其理據研究》以認知語言學為研究范式，對比分析了漢英時間表達。研究在一個框架，即「運動事件框架」和兩個「三位一體」，即時間、空間和運動及語言、文化和思維下展開。全文通過研究Talmy運動事件框架的主要組成成分與漢英時間表達的界面關系，探析了漢英時間表達的異同及其理據。研究發現，漢英時間表達同異共現。究其原因，即與漢英語言類型有關，又與漢英社會文化思維方式有關。本書豐富並深化了漢英時間表達對比研究理論及方法。李宏德，男，上海交通大學外國語學院副教授，博士。畢業於復旦大學外國語言文學學院，獲外國語言文學博士學位。研究方向為認知語言學、英漢對比語言學、語言哲學等。在中文核心及外語類專業學術期刊發表論文10余篇，參編書籍數本，翻譯小說等幾部。主持或參與教育部及上海交通大學外國語學院科研項目4項。