迪特•博希邁爾教授是極具跨學科視野的學者，在當代德語文化界頗負盛名。2018年秋，他應邀在上海與北京的高校及研究院進行系列講座，並與中國學者進行對談。他從文學、音樂與思想史的角度，暢談德國音樂與文學中的“德意志性”究竟何在，探索“德意志性”這一概念從歌德到湯瑪斯•曼，從貝多芬到瓦格納，經歷了怎樣的衍變，以及音樂家與文學家之間又有怎樣的相互影響，以及德國音樂與文學在獲得民族獨立性的同時，如何超越狹隘的民族性，呈現出多彩又深刻、矛盾又迷人的模樣。

迪特•博希邁爾（Dieter Borchmeyer），1941年出生於德國埃森，海德堡大學榮休教授，巴伐利亞藝術科學院院士。他是一位極具跨學科視野的國際學者，主要研究領域是18至20世紀德語文學及音樂戲劇，著有數十本關於歌德、席勒、莫劄特、瓦格納、尼采和湯瑪斯•曼的專著。2017年，他因其在研究並介紹歌德的生平、作品及影響方面的傑出貢獻而獲得金色歌德勳章，這是總部設于德國魏瑪的歌德協會的最*榮譽。
 
譯者簡介：
 
姜林靜，德國海德堡大學德語文學博士，現為復旦大學外文學院德文系副教授。主要研究方向為德語文學中的政治神學思想、德奧古典音樂與文學之間的交互關係，以及19至20世紀德語詩歌。
 
余明鋒，哲學博士（同濟大學和慕尼克大學聯合培養），慕尼克大學博士後，現為同濟大學助理教授。主要研究領域為德國哲學。 

前言　　
什麼是德意志音樂？　　
《歡樂頌之歌》與《德意志之歌》
——國歌與國家神話　　
席勒與瓦格納
——發現德意志性　　
尼采與瓦格納
——批判之為激情與論戰　　
“被光照的數學題”
——歌德評價中的約翰·塞巴斯蒂安·巴赫　　
音樂詩人克洛卜施托克　　
德國大學與德國哲學
——相互影響的幸福與終結
重新統一以來的德國人　　
何謂德意志？
——一個並不只是德國的問題
什麼是德意志音樂？
——博希邁爾與楊燕迪對談錄　　
何謂德意志？
——中德三人對談
譯後記