本書是《美國總統就職演說品讀——注釋本》的姊妹篇，收集了從亞伯拉罕·林肯到喬治·W·布什共24位美國總統的就職演說。另有三位總統是由副總統接任為總統的，因此無就職演說，但為了完整起見，我們僅收錄了他們的簡介。需要說明的是，翻譯的原文大部分為總統就職演說全文，但限於篇幅，我們一般將原文控制在十頁之內，過長的原文進行了節譯，但盡量做到內容完整。必要時也做些技術處理。對發表一篇以上就職演說的總統，我們也只選其中的一篇。為了方便閱讀，在編排上采用英漢逐行對照排版，格式清楚，一目了然。 本書收集了從亞伯拉罕·林肯到喬治·W·布什共24位美國總統的就職演說，其中的三位總統是從副總統接任為總統的，僅收錄簡介。演說內容為英中文對照，便於誦讀學習。

1 Abraham Lincoln（亞伯拉罕·林肯）2 Andrew Johnson（安德魯·約翰遜）3 Ulysses S．Grant（尤利塞斯·S·格蘭特）4 Rutherford B．Hayes（拉瑟福德·B·海斯）5 James A．Garfield（詹姆斯·A·加菲爾德）6 Chester A．Arthur（切斯特·A·阿瑟）7 Grover Cleveland（格羅弗·克利夫蘭）8 Benjamin Harrison（本傑明·哈里森）9 William McKinley（威廉·麥金萊）10 Theodore Roosevelt（西奧多·羅斯福）11 William Howard Taft（威廉·H·塔夫脫）12 Woodrow Wilson（伍德羅·威爾遜）13 Warren G．Harding（沃倫·G·哈定）14 Calvin Coolidge（卡爾文·柯立芝）15 Herbert Hoover（赫伯特·胡佛）16 Franklin Delano Roosevelt（富蘭克林·D·羅斯福）17 Harry S．Truman（哈里·S·杜魯門）18 Dwight D．Eisenhower（德懷特·D·艾森豪威爾）19 John Fitzgerald Kennedy（約翰·F·肯尼迪）20 Lyndon Baines Johnson（林登·B·約翰遜）21 Richard M．Nixon（理查德·M·尼克松）22 Gerald Ford（傑拉爾德·福特）23 Jimmy Carter（吉米·卡特）24 Ronald Reagan（羅納德·里根）25 George H．W．Bush（喬治·H·W·布什）26 Bill Clinton（比爾·克林頓）27 George W．Bush（喬治·W·布什）附錄 歷屆美國總統一覽表