女性探索與極地文學顛峰之作，感動全球千萬顆心的百年經典，首度登台問世
揭開100年前北極生活的神祕面紗
1935年初版即造成熱烈迴響，不斷再刷至今
《紐約時報》《時代雜誌》《科克斯書評》《極地研究期刊》《阿拉斯加學報》精彩讚譽
 
為了喝水，他們必須出門尋找雪水；
為了溫飽，他們冒著成為獵物的風險，引誘北極熊來到小屋附近獵殺；
因為物資匱乏及天候不佳，他們只能依據生理時鐘判斷晚餐的時刻；
在這裡，每一天最重要的事情，就是想著如何讓自己活下去……
儘管如此，他們都認為，每個人這輩子都該住在北極圈一次。
 
1933年，敵不過丈夫的柔情攻勢，克麗絲汀安提起行囊前往北極與丈夫會合。
當丈夫出門狩獵時，克麗絲汀安一刻也不得閒，她必須生火保持屋內溫暖、烹煮海豹當晚餐、檢查獵捕北極熊的陷阱，還得時時留意狐狸皮的出水狀況。
結束辛勤的一天後，她會待在溫暖的爐火旁編織長襪、依著微光閱讀厚厚的書籍，並一邊在爐上燒咖啡，一邊等著丈夫的歸來。
有時，丈夫打獵一去數周，在無人可交談的永夜裡，克麗絲汀安便陷入深隱的自我觀照，她沉思、寫作，試圖理解人類與自然的關係、自我與他者間的羈絆、以及作為一個女人，北極之於她的意義。　
 
本書生動記錄著克麗絲汀安在極地的生活，並寫實刻畫了人類的堅強及北極的自然美景。
在字裡行間，我們得以一窺一九三〇年代，一位平凡的婦女基於丈夫對探險的熱情，發揮了人類最大的韌性，與伴侶展開一場充滿挑戰的成長哲學之旅。
 
國際好評
「她與海豹和北極熊共同生活在一起，並在無數的暴風雪中，度過孤獨和漫長的冬夜。最後，她發現了一種在極地生活的哲學……一本謙遜、吸引人的書。」──《時代雜誌》（1954年）

「極富詩意、文字優美。在她筆下，北極圈的顏色、季節、植物、動物、生活，皆躍然紙上。」──德國媒體

 「一本探討北極的獨特性及簡樸生活的好書。」──美國讀者
名人推薦
李偉文（牙醫師、作家、環保志工）
辜雅穗（《孤獨星球》國際中文版總編輯）
李佳穎（知名藝人、2017年曾踏入北極圈）
 
 

作者簡介克麗絲汀安．里特Christiane Ritter1898年出生於波西米亞，36歲時跟隨她的冒險家丈夫決定展開一場冒險－－到北極斯瓦巴群島過冬，最後定居於維也納，並於2000年過世，享壽103歲。譯者簡介賴雅靜任專職譯者多年，譯有《隱頁書城》、《資本的世界史》、《願你安息》等書，翻譯作品包括兒童、青少年與成人書藉等上百種，現居新北市不城不鄉的地區，閒暇時樂與外甥等小朋友從事戶外活動。

北極的呼喚
啟程
荒野中的最初幾天
米可
航向內地
陰影籠罩大地
獨自在小屋
暗夜將至
北極奇幻夜晚
永無止盡的黑暗
浮冰與第一隻熊的到來
死寂的大地
獵人朋友送信來
馴鹿棲地一遊
維他命大作戰
冰天雪地中的春天
心繫北極
後記

一個女人，在北極 在北極小屋中生活，是我先生長久以來的夢想。每當我們在歐洲家中遇到不順遂的事，比如電線短路、管線破裂甚至是房租漲價了，他總會叨唸著：在極地小屋絕對不會發生這種事。 某次科學考察過後，我先生決定繼續留在冷岸島（Spitzbergen），過著在冰洋上駕駛帆船捕魚的日子；並且在寒冬降臨，冰封大地時，在陸地上獵捕供應皮毛的野獸。在他從高冷的北方寄來的信件和發來的電報中，他不時勸說我：「放下手邊的事，跟我來北極吧！」 然而，當時北極之於我，就如同北極之於其他中歐人士，等同於挨凍受寒和孤單寂寞的同義詞，因此我並沒有即刻成行。 但慢慢地，這些在夏日寄達我手上，來自北極的日記開始吸引著我。日記中記載海上的旅程、冰雪、動物與荒野之美，也記錄了大地上奇譎的光照，以及在遺世獨立的北極夜晚，獨特的自我鑑照經驗，但對於酷寒與黑暗或風暴與疲憊幾乎隻字未提。 在我眼中，那座冬季小屋變得愈來愈可親。身為家庭主婦，冬季裡，我可以不必跟著外出涉險，我可以待在小屋溫暖的爐火旁編織長襪、畫著窗外的景致，在隱世而靜好的時光中閱讀厚厚的書籍；還有，可以睡到自然醒。 最後我終於下定決心，前往北極過個冬天。我做好了萬全的準備，我想穿得暖呼呼地踏上極地，彷彿坐在供應暖氣的電影院裡，任憑所有事件和不為人知的極地的美麗夜景在我眼前一一展開。婆婆、媽媽、外婆、奶奶、姑姑、阿姨都忙著編織保暖的衣物；公公、爸爸、叔叔、伯伯和兄弟們也慷慨贈送最新的取暖器具。而想當然耳，我也不時得聽人叨唸，一個女人家卻巴巴地跑去北極，根本就是頭殼燒壞了。 就在那個春天，我先生最近期的信件也寄到了。 「希望你能遵守諾言，今年過來這裡。我接管了一棟位在冷岸島北岸的小屋供今冬居住。小屋堅固且屋況良好，而住在那裡，你也不會過於寂寞，因為在海岸西北角，距離這裡大約九十公里處住著一位老獵戶，他是瑞典人。春天天光重返，海面與峽灣結冰時，我們可以去拜訪他。 除了你的滑雪靴，其他物品你都不需要帶。之前我一名夥伴留下的滑雪板和所需裝備一應俱全。至於食物和其他過冬需要的東西，由我安排就行了。