由兩部隨筆集《僭越的感覺》和《欲望之書》組成，體現了兩個不可分離的主題：人在生命中無法不追尋自身來源，也很難規避欲望沖擊，對身份的再現和對欲望的敘述催生出大量文學藝術作品。第一部隨筆探討的是「僭越」問題，與文學有關，但不完全是文學的；與心理有關，但同樣不完全是心理的。那是我們突然之間會對自己產生的疑問：我們是在自己應該在的位置上嗎？白蘭達告訴我們，僭越感是我們不可避免的生存符碼，因為我們從來都不能徹底證明自己存在的合法性。而欲望則解釋了我們面對僭越，依然能夠懷揣激情，努力生存下去的原因。在第二部隨筆中，白蘭達向我們呈現了書寫的欲望，那種「推動着你一坐就是一整天，與詞語進行無聲的肉搏戰」的動力。而這份庄嚴的欲望，這份生命力量的沖動，尤其集中於感官的欲望和愛情之中 。白蘭達想要做的，就是描述小說所表現的，了解的欲望，滋養了閱讀的欲望。正是這構成了文學和我們生存的，奇怪而曲折的軌跡。白蘭達·卡諾納（Belinda Cannone），法國當代思想家、小說家和散文家，目前在法國卡昂大學教授比較文學。散文集《欲望之書》在2001年獲得法蘭西學士院散文獎。

僭越的感覺噩夢插入提示孩子一個秘密詞源城堡女主人一個男人，一個真正的男人假設：雙重形象窮人詩人但是梵高的侄子們呢？自我——悲劇！墨守成規的人卡夫卡好處白皮膚的黑人職業僭越者「成為……」的激情但是這究竟來自於哪里？理想自我羞愧英雄主義一個現代的形象？［女僭越者］欺騙－僭越「格子」的模糊性冠軍！愛情的僭越不受待見的人阿道爾夫失望的人因僭越而死出生之刑找到聽眾重生在欲望中生欲望之書銀色沖浪手重建花束的企圖愛的夜晚π急迫的感覺記憶共同的秘密問題愛的話語舞蹈存在的，世界文學的指針創造存在着的世界風景世界的維度幸福在詞語的下面和上面做自我的過客后記

或許白蘭達·卡諾納是我在二十年的翻譯生涯里，遇到的，與我最「近」的人。不完全在於經歷——她是小說家、大學老師，教授比較文學，寫隨筆，文學評論——，而是在於她看待語言和寫作的方式，以及她對待寫作的態度：即便從理性的角度而言知道這是一件充滿了危險的事情，可還是義無反顧地投入進去，用她的話來說，是「欲望」使然，而欲望，是我們用來抵抗存在的「僭越感」的方式。按照白蘭達的順序，先說說「僭越」吧。