本書所收，為余教授研究是書的五篇重要論文。內容包括《西遊記》的版本批評、翻譯問題、源流考釋，以及從比較文學出發的實際批評等。在宗教寓言的詮解上，尤有獨創之見。正編以外，附錄二篇，分別探討史學撰述與敘事文學的閱讀問題，以及宗教與文學之間的關係。本書為余教授獻給中文讀者的第一本書著，由其芝大及門李奭學先生精心編譯。

作者簡介

余國藩

　　余國藩(1938-2015)，中研院院士、美國藝術與科學院院士、芝加哥大學博士及該校巴克人文學講座榮譽退休教授。專研於比較文學、漢學和宗教領域，長期任教於芝加哥大學，並由該校神學院、比較文學系、英文系、東亞系及社會思想委員會五個院系合聘約40年。余國藩的《西遊記》研究聞名於中西學界，耗時十數年完成的《西遊記》譯註本更是奠定其學術地位，對於將中國古典文化推廣到西方有卓著的貢獻。