日德蘭海戰是海戰史上不朽的傳奇，作為人類歷史上一場規模無匹的大艦隊之間的對決，有關其研究的論著可謂汗牛充棟。本書詳細研究雙方戰艦的戰鬥表現，細節上依靠雙方戰後報告和損傷記錄，剝離海戰中真真假假的宏大敘事和英雄壯舉，讓事實本身說話，並在此基礎上對該海戰及其影響進行技術層面的反思。 張宇翔，留學新加坡博士，擅長有關無畏艦之後至二戰期間海戰歷史題材的寫作，在雜誌上發表過多篇相關文章，另譯有《英國太平洋艦隊：皇家海軍不可磨滅的打擊力量》。