雪球:巴菲特傳(最新增訂版) | 被動收入的投資秘訣 - 2024年11月
雪球:巴菲特傳(最新增訂版)
巴菲特畢生唯一授權傳記
全球首富與世人分享最慷慨的資產
除了股票,巴菲特更教你投資自己
《紐約時報》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《時代》雜誌、《富比士》雜誌、《時人》雜誌一致推薦
| 最新增訂版 | 新增第63章危機、第64章雪球
巴菲特從未寫過任何一本回憶錄,但他在五年多的時間內,接受本書作者艾莉絲‧施洛德長達2,000小時的訪談。施洛德除了面對面或透過電話進行訪談,在最後幾週,甚至坐進巴菲特的辦公室、和巴菲特一起出差,貼身觀察他工作時的樣子。施洛德訪問了巴菲特的家人、朋友、老同事、事業夥伴等共達250人,忠實記錄他過去的事蹟、他對世事的看法、他的挫折與勝利、他曾經犯過的錯誤,以及他的人生智慧。本書為巴菲特唯一授權傳記,完整記載了這位「奧馬哈的神諭」的人生故事,分享了他的投資祕訣與人生智慧。
巴菲特的故事,證明了做個和善的好人,也能在競爭中脫穎而出。他對待股東一向如平起平坐的事業夥伴,以幫股東管錢的「受託人」自居。不論身為投資專家、公司CEO或慈善家,他都以「誠信」為最高原則。巴菲特認為,「專注」是他成功的最大要素。為了尋找投資標的,他大量閱讀各種投資手冊、公司年報、報章雜誌,數十年如一日;一本厚達一萬頁的投資手冊可以讀兩遍,鑽研別人不屑一顧的各種紀錄,化為財富。
這樣的成功祕訣說來簡單,結果卻一點也不簡單,讓巴菲特從美國中部平凡小城奧馬哈崛起,成為舉世知名的富商。將生平事蹟公諸於世,需要相當大的勇氣,因為本書不只記錄巴菲特的成功,也寫下他的挫折與失誤。雖然巴菲特最引人注目的是他的財富,但他對別人的影響,不是他在富豪排行榜第一名的位置,而是他的處世原則和智慧。本書將告訴你,為何華倫‧巴菲特的故事,是全世界最值得閱讀的成功故事。
「人生就像雪球。重要的是要找到溼的雪,和一道長長的山坡。
我很早就開始捏自己的小雪球,如果晚個十年,它在山坡上的位置會和現在很不一樣。所以我建議學生,起步應該比別人早,不必早太多,但比晚起步要好很多。而信用卡會害你落後許多。」 ——華倫‧巴菲特
作者簡介
艾莉絲‧施洛德 Alice Schroeder
曾任華爾街分析師與摩根士丹利常務董事,目前為彭博新聞社(Bloomberg News)專欄作家與摩根士丹利資深顧問。
由於撰寫波克夏海瑟威公司的研究報告,而與巴菲特結識。巴菲特十分賞識施洛德的洞察力和掌握主題的能力,因而同意讓她書寫他的人生故事。
生於德州,在德州大學奧斯汀分校獲得學士及MBA學位。曾是一名會計師(CPA),目前與丈夫居住在美國康乃迪克州。
譯者簡介
楊美齡
台灣大學商學系畢業、紐西蘭奧克蘭大學電腦系畢業。譯有《漫步華爾街》、《穩健理財十守則》、《策略遊戲》、《組織遊戲》、《電子精英》、《富比士二百年英雄榜人物》、《可樂教父》等。
廖建容
中山大學外研所畢業,譯有《天使歸鄉》、《學校沒教的十件事》,合譯有《律師本色》、《重新想像!》、《管理大未來》等書。
侯秀琴
淡江大學美國研究所畢業,曾任時報文化出版公司主編、中時晚報國際新聞中心主任、《哈佛商業評論》資深編輯,現為自由工作者。
周宜芳
台灣大學國際企業系畢業,英國劍橋大學經濟學研究所研究。現為自由譯者。譯了《雪球》之後,中樂透最想做的事,從旅行、買房,變成買「雪茄屁股」。
楊幼蘭
美國密蘇里大學新聞碩士,譯作曾獲經濟部中小企業處89年與92年度金書獎。翻譯作品包括《漫步中國股市》、《沒有對手的競爭》、《改造企業》、《跨組織再造》、《創新管理》、《即興創意》、《日不落行銷》、《病菌與人類的戰爭》、《玻璃、紙、咖啡豆》等數十本書。
林麗冠
台灣大學中文系學士,美國密蘇里大學新聞碩士,譯有《誰說人是理性的》、《漫步華爾街》(合譯)、《稱職主管16堂課》、《專案,就是要這樣管理》、《決策制定》、《廢墟中站起的巨人》、《我的祕密河流》、《在地的幸福經濟》、《兩性大和解》、《Top Sales報告》和《星際遊俠》等書。
羅耀宗
台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所畢業。曾任經濟日報國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯,獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎,譯有《選擇的自由》、《做對決斷!》等,著有《Google:Google成功的七堂課》等,現為自由文字工作者, 設有個人部落格「一句千鈞」(allinonesentence.blogspot.com/)。
李芳齡
譯作超過百本,包括近期出版的《金錢心理學》、《機器, 平台, 群眾》、《創意天才的蝴蝶思考術》、《中國模式》、《Uber與Airbnb憑什麼翻轉世界》、《心態致勝》、《區塊鏈革命》(合譯)、《謝謝你遲到了》(合譯)等。
第一部 戳破泡沫
1 隱善揚惡
2 太陽谷會議
3 習慣的動物
4 華倫怎麼了
第二部 內在成績單
5 傳道的熱情
6 浴缸的彈珠遊戲
7 競爭之心
8 一千種方法
9 送報生的夢想
10 迷途羔羊
11 夢中情人
12 彈珠台與代幣
13 賽馬場的法則
14 愛現的天才
15 被拒絕的滋味
16 揮棒落空
17 聖母峰
18 內布拉斯加小姐
19 利益衝突
第三部 競賽開始
20 葛拉漢紐曼公司
21 站在哪一邊
22 不一樣的路
23 查理‧孟格
24 玩具火車
25 風車戰爭
26 黃金乾草堆
27 不智之舉
28 抗貧戰爭
29 服裝的品味
30 噴射機傑克
31 金恩之死
32 容易、安全、有錢可賺
33 歡樂派對
第四部 蘇珊愛歌唱
34 糖果哈利
35 太陽報
36 報業女強人
37 上流社會
38 俄羅斯娃娃
39 巨人的判決
40 改造巴菲特
41 最大的錯誤
42 贏者通吃
第五部 華爾街之王
43 法老王
44 蘿絲的家具店
45 道路救援
46 正義騎士
47 華爾街金童
48 吸吮拇指
49 憤怒之神
50 第三個兒子
51 去他的灰熊
52 火腿三明治
第六部 繼續滾動
53 精靈的條件
54 寶刀未老
55 最後的宴會
56 不能為富不仁
57 萬物賢哲
58 巴菲特的眼淚
59 蘇珊的冬天
60 九十八樓的人生
61 第七把火
62 繼續滾動
63 危機
64 雪球
作者誌
謝辭
注釋
圖片出處
作/譯者簡介
第1章 隱善揚惡 奧馬哈市‧內布拉斯加州,2003年6月 巴菲特坐在父親那張普通的老木桌後,靠著椅背,長腿交疊;身上昂貴的傑尼亞(Zegna)西服在肩頭隆起縐褶,就跟普通成衣沒什麼兩樣。他每天穿著它,不管波克夏海瑟威(Berkshire Hathaway)總部其他十五位職員衣著多麼輕便。一貫穿著的白襯衫像是年輕時留下來的,領口扣不上,在領帶後頭敞開著,彷彿過去四十年他都沒想到要量領圍。 他雙手交叉在腦後,手指穿過一綹綹白髮。一大撮亂髮翹在腦門上,以滑雪道之勢伸向右耳上緣,玳瑁鏡框上粗濃的右眉彎向右耳。許多時候,這對眉毛為他的神情增添了或懷疑、或知悉、或有趣的意味。現在他似笑非笑,使這不馴的眉毛更顯莫測高深,但那雙淡藍眼睛始終專注而熱切。 他周遭圍繞著五十年來的紀念品。辦公室外走廊上掛著內布拉斯加剝玉米人(Nebraska Cornhuskers)美式足球隊的照片、他在連續劇中露臉賺得的支票、邀請他購買長期資本管理(Long-Term Capital Management)避險基金的信(他沒答應),可口可樂紀念品隨處可見。辦公室內茶几上,擺著一個經典可口可樂瓶、一個裝在壓克力盒子內的棒球手套,沙發邊有他在1952年1月完成卡內基演講訓練的證書。一部富國銀行(Wells Fargo)的驛馬車,頭朝西放在書架上。一個普立茲獎座,是1973年頒給合夥事業旗下的奧馬哈《太陽報》(Sun)。房間內散落書籍、報紙,家人、朋友的照片占滿了書櫥、貼牆小桌和他用來放電腦的辦公桌上。他父親的大幅畫像掛在桌後牆上,在巴菲特頭頂,面對著每一位走進來的訪客。 雖然奧馬哈晚春的早晨在窗外召喚,棕色的木製百葉窗卻擋住了視野。向著辦公桌的電視機正播放財經頻道CNBC,但被調成靜音,螢幕下方跑動的字幕整日提供即時新聞。這些年來許多新聞都與他有關,巴菲特對此相當滿意。