從戈雅到雷東，歐洲*幻想藝術大師們為我們打造了一個鬼魅世界。當西班牙藝術家法蘭西斯科•戈雅創作出以《理性沉睡，心魔生焉》為代表的80幅《狂想曲》系列版畫時，他可能沒想到自己會引領整個十九世紀浪漫主義幻想藝術的風潮。大批藝術家深受其影響，比如德拉克洛瓦、雨果、多雷和雷東等，他們的作品中就出現了各式各樣的骷髏、女巫和魔鬼等幻想形象。同一時期，版畫技術不斷發展，版畫既容易複製又便於傳播，成了幻想題材的理想媒介。於是，幻想和版畫技術碰撞出了豐碩的藝術成果……

全書主要分為4個部分，收錄了100多幅歐洲經典版畫，作者按照總分結構詳細解讀了十九世紀浪漫主義前、中、後期幻想版畫藝術的發展以及版畫大師們的創作故事。
 

瓦萊麗·敘厄爾-埃梅爾
 
法國國家圖書館版畫與攝影圖像部主管，19世紀館藏作品的負責人。她還在盧浮宮學院任教，講授版畫史。

11 前 言
瓦萊麗·敘厄爾-埃梅爾
13 序
茨韋坦·托多羅夫
幻想版畫
貫穿19世紀的黑白浪漫主義
21 幻想藝術與浪漫主義
23 版畫：幻想主題與奇幻意象的傳播媒介
45 黑白版畫：思想的載體
在文學典故和民間志怪之間
19世紀30年代的浪漫主義
56 德拉克洛瓦、莎士比亞和歌德
66 雨果的文人圈子—路易·布朗熱和塞萊斯坦·南特伊
76 幻想主題插畫圖書—托尼·若阿諾和J.-J.格朗維爾
86 民間版畫中的鬼影戲和鬼怪畫
幻想藝術奇襲現實主義
19世紀60年代的新浪漫主義
96 幻想藝術對現實主義使徒的誘惑—布拉克蒙與勒格羅
104 銅鏡：版畫師的幻想與縈念
116 游走在現實邊緣的非理性：魯道夫·佈雷斯丹的鬼神圖景
124 古斯塔夫·多雷的畫筆：“浪漫主義的最後一根魔法棒”
象徵主義的萌芽與死亡主題的幻象
19世紀末的版畫藝術家
136 “在夢中”：奧迪隆·雷東的黑色版畫
148 死神之舞：萬物終結者的回歸
160 千姿百態的魔鬼

附 錄
178 版畫術語詞彙表
180 展覽作品清單
188 參考文獻
190 人名索引
 

伽利瑪出版社於2014年秋在七星文庫（Bibliothèque de la Pléiade）的書目中添加了第599輯，主題為“弗蘭肯斯坦及其他哥特小說”。作為呼應，《文學雜誌》（Magazine Littéraire）推出了一期特刊，由弗朗索瓦•安熱利耶（François Angelier）主編，探討了“各個時期哥特風格對於歐美傳奇故事、圖像領域及全球電影的影響”1。與此同時，我們正在如火如荼地籌備由法國國家圖書館在巴黎小皇宮舉辦的展覽“不可思議的幻想藝術：從戈雅到雷東”以及這本伴隨展覽出版的畫冊，這與文學界的動向不謀而合，強有力地證明了該主題的價值所在。舉辦19世紀浪漫主義幻想版畫展覽的想法萌生於1999年，此後，這一主題再未淡出公眾視野。在全部圖像領域中，版畫技法在我們看來是表現幻想主題得天獨厚的媒介，它在某種程度上也是貫穿了整個19世紀的浪漫主義藝術創作的忠實盟友。

在我們的展覽計畫從最初誕生到最終實現的多年時間裡，已有若干展覽陸續呈現了幻想主題花樣繁多的表達形式，使得幻想藝術在歐洲各國風靡一時。法國境內就有2009年在南特舉辦的“怪獸之美”（Beautés monstres），2011年在斯特拉斯堡舉辦的“歐洲神靈”（L’Europe des esprits），2012—2013年先後在法蘭克福和巴黎奧賽博物館展出的“詭異天使”（L’Ange du bizarre）以及2014—2015年由巴黎的瓦隆-布魯塞爾中心和比利時瑪麗蒙皇家博物館合辦的“夢的臍點”（L’Ombilic du rêve）。法國之外，有2006年在倫敦泰特美術館舉辦的“哥特式噩夢”（Gothic nightmare），2009年末在華盛頓國家美術館舉辦的“光的暗面：隱秘的藝術，1850—1900”（The darker side of light. Arts of privacy, 1850—1900）以及2014年在大英圖書館舉辦的“恐怖和奇跡：哥特式想像”（Terror and wonder.The gothic imagination）。除了英國和美國，西班牙也通過2012—2013年在馬拉加的畢卡索博物館舉辦的“怪誕因數”（The grotesque factor）這一展覽觸及了幻想主題中荒誕滑稽的一面，法國國家圖書館為該展出借了重要的藏品。此後，於2013—2014年由馬德里的胡安·馬奇基金會組織的展覽“超現實主義之前的超現實主義者：幻想與版畫、繪畫和攝影中的幻想”（Surrealistas antes del surrealismo. La fantasía y lo fantástico en la estampa, el dibujo y la fotografía）在這一方向上進行了深度探索。

我們在此誠心感謝法國國家圖書館版畫與攝影圖像部主任西爾維·奧伯納和巴黎小皇宮博物館館長克裡斯托夫·萊裡伯，是他們的共同支持使得這一沉寂多年的構想最終得以實現。我們也希望本次展覽能夠憑藉其與眾不同的視角激發觀眾對幻想藝術新一輪的興趣。

——瓦萊麗·敘厄爾-埃梅爾