本書收錄了經過特別遴選的28個特色診療技術項目。它們是上海中醫藥大學附屬龍華、曙光、岳陽、市中醫、普陀5家醫院臨床長期探索和積累的經驗。雖然是眾多特色診療技術中的很小一部分，但無論是精心研制的制劑還是操作簡便的治療手法，都凝聚了一個專科、某位或多位專家多年的心血。其中有高超的技術水平如「中藥介入治療惡性腫瘤」；有簡單卻適用常見病、多發病的治療如「熏眼按摩法治療青少年近視」；有得過國家、部委級的科技獎，作為學科建設的重要項目以及主要解決某些「小毛小病」或某種疾病過程中某一症狀或後遺症，但已普及到社區、老百姓生活中的診療技術。 本書通過「患者」與「醫生」的問答達到「釋疑解惑」的效果。「技術淵源與方法」說明其療效可靠，具有重復操作和推廣應用性；書中同時穿插了圖片，做到圖文並茂，幫助加深理解。附贈的VCD可以幫助讀者對照書本直觀地了解技術的診療規范和操作。相信讀者能夠從中可以收益頗多，也不失為尋找治愈各種疾患的一條途徑。

（骨氐）穴長針深刺治療尿道綜合征分期針灸法治療中風推拿三步法結合頸椎微調治療頸性眩暈推拿三步法治療急性腰扭傷推拿治療退行性腰椎滑脫症仰卧位拔伸整復手法治療頸椎病（骨氐）管硬膜外藥物注射加手法治療腰椎間盤突出症董氏指壓法治療嬰兒吐乳症穴位敷貼治療糖尿病周圍神經病變穴位敷貼透皮劑肝舒貼治療慢性肝病脅肋疼痛實脹方與虛脹方巴布劑辨證敷臍治療肝硬化腹水耳后割刺放血法治療扁平疣划痕法治療酒渣鼻中藥「內外合治」輔用海藻面膜治療尋常痤瘡熏眼按摩法治療青少年近視中醫綜合外治法治療漿細胞性乳腺炎祛腐生肌滴灌法治療復雜性竇瘺肛墊上黏膜套扎術治療Ⅲ期痔病線管分期引流法在復雜性肛瘺術后的應用對口切開曠置結合墊棉法治療高位復雜性肛瘺截斷結扎術治療重度混合痔祛腐化瘀生肌外治法治療慢性難愈性創面墊棉綁縛法治療傳囊乳癰內服益氣溫陽、外用祛風活血法治療類風濕關節炎清腸栓治療潰瘍性結腸炎「冬病夏治」治療慢性咳喘病頸動脈灌注紅花注射液治療腦梗死中藥介入治療惡性腫瘤

中醫藥特色診療技術是中醫臨床寶庫中的一朵奇葩，能夠充分體現中醫特點和臨床優勢，具有「簡、便、廉、驗」的優勢，也能體現確切的療效並具有較高的成熟度。中醫臨床在辨證施治的指導下，應用特色診療技術使痼疾痊愈、沉痾漸除，具有頑強的生命力，並為廣大患者所接受。 2004年上海中醫藥大學出版了《上海中醫藥大學特色診療技術》，引起了良好的社會反響，其中的一些技術已經得到了推廣應用。為了使更多更好的中醫藥特色診療技術得到推廣應用，服務於廣大患者。為滿足國內外讀者對中醫藥特色診療技術的需求，我們在原書的基礎上，編撰了《（英漢對照）上海中醫藥大學特色診療技術》，重新收錄了經過特別遴選的28個特色診療技術項目。它們是我校附屬龍華、曙光、岳陽、市中醫、普陀5家醫院臨床長期探索和積累的經驗。雖然是眾多特色診療技術中的很小一部分，但無論是精心研制的制劑還是操作簡便的治療手法，都凝聚了一個專科、某位或多位專家多年的心血。其中有高超的技術水平如「中藥介入治療惡性腫瘤」；有簡單卻適用常見病、多發病的治療如「熏眼按摩法治療青少年近視」；有得到國家、部委級的科技獎，作為學科建設的重要項目以及主要解決某些「小毛小病」或某種疾病過程中某一症狀或后遺症，但已普及到社區、老百姓生活中的診療技術。 為了能更多地兼顧中醫專業人士和廣大讀者的需要，在編寫過程中我們盡力做到深入淺出、言簡意賅。通過「患者」與「醫生」的問答達到「釋疑解惑」的效果。「技術淵源與方法」說明其療效可靠，具有重復操作和推廣應用性；書中同時窄插了圖片，做到圖文並茂，幫助加深理解。附贈的VCD可以幫助讀者對照書本直觀地了解技術的診療規范和操作。相信讀者能夠從中可以收益頗多，也不失為尋找治愈各種疾患的一條途徑。 謝建群 2007年1月