全球人口突破七十億大關！最富裕國家美國超過三千萬人面臨挨餓！華爾街占領引爆全球反富潮！新納粹主義不斷在歐洲浮現！人類的文明發展已然危機四伏，前方是崩潰，還是突破？全新的道德意識、生態覺察、對地球的尊重與照護，將被喚醒。2012年是一個關鍵，轉變，就在眼前。
　　諾貝爾和平獎提名人、全球智庫「布達佩斯」俱樂部主席鄂文．拉胥羅，　　給人類文明危機的最後提醒－－　　我們不能再用製造問題的思維來解決問題了，　　你的意識與作為，可以扭轉地球未來的命運……
　　混沌來臨，改變，唯有現在！
　　這是二○一二年以前世界的真相：財富與資源分配愈形不均、貧民窟與低收入戶數量日增、恐怖主義暴力潛伏不息、軍事費用占比逐步攀高、國際糧食儲備下降、可飲用水逐漸稀少、大氣層的平衡持續惡化……然而，趨勢並不是命運，它們可以被改變。
　　我們處在一個關鍵的轉型期，新世界正掙扎著誕生。這是一個空前自由的「決定窗口」，在此窗口下，由於人類文明發展的高度不穩定，世界變得極其敏感，「混沌點」已然來到。拉胥羅告訴我們，我們可以決定自己的命運，從征服（conquest）、殖民（colonization）和消費（consumption）至上的過去，走向聯結（connection）、溝通（communication）和意識（consciousness）至上的未來。在人類文明重要「混沌點」出現的此刻，我們有能力拋棄過時的信念、採納新道德、想像願景中的新世界，並進化自己的意識－－為新文明的到來做好準備，開啟人類社會的新頁。
　　馬雅預言的2012，不見得是世界末日，而是世界轉變的關鍵年。透過對文明演進的觀察和全球趨勢的反思，拉胥羅將以前瞻建議闡明新世界誕生的阻礙與契機，給地球公民一道末日來臨前的希望曙光。
本書特色
　　．諾貝爾和平獎提名人、全球智庫「布達佩斯」俱樂部主席對人類文明重生的召喚。　　．提出地球危機下全新的思考框架與明確作為。　　．以混沌理論講演人類文明發展軌跡，並提出「混沌點」的來臨，以及人類該如何突破。　　．未來學的重要著作。
作者簡介
鄂文．拉胥羅（Ervin Laszlo）
　　匈牙利佩啟大學（University of Pecs）名譽博士，匈牙利國家科學院（Hungarian Academy of Sciences）外部研究員。拉胥羅為全球頂尖的科學哲學家、未來學者及古典音樂家，專研系統哲學、廣義進化論和全球問題，並擔任聯合國教科文組織科學顧問、國際麥迪西學院評議委員等要職，以及新成立的佐丹諾．布魯諾大學（Giordano Bruno GlobalShift University）校長。出版著作逾八十本，發表期刊逾四百篇。知名作品包括《科學與阿卡沙祕錄》（Science and the Akashic Field）、《世界轉變二○一二》（Worldshift 2012）、《開始》（Macroshift）和《全球腦的量子躍遷》（Quantum Shift in the Global Brain）等。
　　拉胥羅曾兩度榮獲諾貝爾和平獎提名。一九九三年，他創立了針對國際政經局勢及自然生態集思創新思維的布達佩斯俱樂部（The Club of Budapest），成員集結了世界各地諸領域的能者，一同為全球危機及人類文明存續奉獻心力，其中包括西藏流亡領袖達賴喇嘛、前蘇聯領袖戈巴契夫、捷克前總統哈維爾、作家保羅．科爾賀、動物學家珍．古德、哲學家劉述先等人。
譯者簡介
莊勝雄
　　文化大學英文系畢業，現服務於《聯合晚報》國際新聞組。譯作有《致癌基因之謎》、《分子博覽會》、《100件人人都該會的事》、《全世界最夢幻的人間仙境》、《醫院不肯說的抗癌真相》等書。
譯者簡介
張淑彩
　　淡江大學英文系學士，美國北德州大學新聞碩士，臺灣師範大學翻譯研究所博士班就讀中。現任臺北大學應用外語系兼任講師。曾任行政院研考會專員、特約翻譯。譯作包括《媒介與傳播的里程碑》、《網路學術資源技巧：教您從網路尋找文獻與發現資料》等書。

前言 － 芭芭拉．馬克思．胡巴德序開場白第一部：轉型浪潮第一章 新世界新思潮第二章 新世界誕生第三章 混沌引子第四章 積極轉型參數第五章 新文明形象
第二部：建立新文明第六章 浮現的基石第七章 今天你能做什麼？
後記：科學背景附錄A　參與布達佩斯俱樂部與涉入全球問題的緣起附錄B　布達佩斯俱樂部會員及夥伴的建議附錄C　布達佩斯俱樂部及其宣言參考書目

前言
未來學家
　　鄂文．拉胥羅正喚起我們身為現代智人的集體經驗中最為覺醒的一刻。這是地球上首次有物種覺悟到會因為自己的行為而導致自身滅絕。或者說，他會自我進化，邁向無法預測的未來──這也是因為他自身的行動所造成。
　　這是呼籲人類邁向成熟的偉大呼喚。我們已經進入自覺演化的第一階段，也就是從無意識演化到有意識選擇的演化。我們這個物種終於了解整個演化過程，並共同承擔責任來引導整個星球的人類進入這個演化過程。
　　《混沌點：2012》這本著作的價值難以估計，因為它讓我們置身於物種演化選擇的關鍵時刻，並且在自覺演化或退化，以及自我毀滅的偉大戲碼中，提供我們選擇權。
　　誠如拉胥羅所寫的，我們今天生活在一個很短暫的「混沌窗口」時期，這是「系統演化的一個短暫時期，在這段時間，任何訊息輸入，不管多麼渺小，都會『引爆』，改變現有趨勢，引進新的趨勢和過程，並讓其存在。」某個混沌點「在啟動後無法挽回地進入一個新軌道，不是會走向崩潰，就是會邁向新的結構與新的運作模式。」
　　詹納斯．索克（Jonas Salk）形容這種情況是介於 A 紀元和 B 紀元之間的一個危險過渡期。A 紀元指的是目前紛沓而至的一連串危機，它正引導我們邁向人類文明的崩潰；B 紀元則是指一種可以永續發展、再生、不斷進化的未來。我們可以預想一個如此正面的將來，我們可以盼望它，努力向它邁進。但我們如何自覺地從 A 紀元「跨越鴻溝」，來到 B 紀元，並及時避免崩潰，尤其是在我們以前從未經歷過、且沒有專家了解整個過程的混沌窗口時期？沒有人被教導過如何去推動一個星球的演化。
　　在這篇前言中，我想要把注意力集中在本書嚴正提出的重要問題：我們實際能夠做些什麼，才能度過混沌窗口這段如此短暫的時期？
　　拿女性生產來比喻，新人類好像已經躺在產臺上待產。我們了解難產的危險，也看到一旦通過產道就能夠獲得成長的機會。但身為這個星球的助產士，我們能夠做些什麼來確保往後幾年安然度過，且不會造成地球生命進一步地被強烈破壞？
　　有鑒於轉型期間十分短暫此一演化現實，且讓我們想像和演練出一個場景，希望能夠實際幫助我們及時度過混沌窗口。當然，沒有人確切知道這種場景會如何發生，然而，對於可以採取哪些集體行動，這裡有一個具學識基礎的假設，告訴我們可以一起從事哪些幾乎已然存在的行動。
　　我認為，必須專注於兩個要素：
　　一、　加強社會向心力，以聯結、溝通自崩潰中浮現的突破。　　二、　培養在二○一○年十二月到二○一二年這段時間及以後時間框架裡冒出頭來的大匯流。
　　拉胥羅描述說，這個時間框架同時擁有多面向預言和科學基礎，甚至更重要的，這個時間窗口已經吸引來大規模的公共利益和事件。在建立之後，經由正面的大量統合和聯結，它可以被我們用來跳過混沌窗口。
　　我們現在需要一個全球性的呼喚，呼喚每一個人，前來參與可能是世界歷史上最偉大的一系列活動，一個全球性的演化，這也是由人類自覺地集體創造出來。這樣的呼喚現在正以意識進化的全球之聲姿態現身，全世界都可聽到。
芭芭拉．馬克思．胡巴德（Barbara Marx Hubbard）
作者序
　　本書並不是特意創造出來的；誠然，我從來就沒打算寫這本書。它是自生自長的，就像塔普西（Topsy）（編按：《湯姆叔叔的小屋》中一位衣衫襤褸的女孩，自認無人生下她，是她自己把自己造出來）一樣。但本書還是寫出來了，這很值得注意，因為這能夠顯示出為什麼這本書寫得出來──接著，本書可以告訴我們，有關我們今天生活的這個世界的一些東西。
　　二○○○年大部分時間，以及二○○一年的前幾月裡，我正忙於撰寫一本書，書名叫作《巨變》（※Macroshift: Navigating the Transformation to a Sustainable World※）（編按：另譯《開始》，大塊出版）。這本書由位於舊金山的一家名聲很好的出版社，在二○○一年九月的第一個星期出版。跟目前這本書一樣，它企圖掌握我們經歷的轉變本質，並對於如何引導它邁向人類渴望的方向，提供一些想法。書中含有措詞強烈的聲明，反對戰爭和使用國家軍隊，即使只是用於國防，更別提那種後來被稱作「預防性戰爭」（preventive warfare）的侵略行為了。幾年後，九一一發生了，大眾對這本書可說是沉默以對。就我所知，在美國境內，對於本書未曾出現過一次討論或評論，但它卻被翻譯成多種外國文字（荷文、法文、德文、巴西葡文、俄文、土耳其文，以及中文和日文），並在世界各地獲得好評。在德國，它被選為二○○三年最佳的未來學著作。
　　二○○四年秋，讀過這本書初版的朋友和同事建議，應該再出新版，因為書裡提到的那些理念，現在已經可以加以討論。這些理念的關聯性，不僅沒有隨著時間的過去而減少，事實上反而已經增強。二○○五年一月底，我坐下來檢閱這本書，看看哪些內容需要更新。我核對了一些統計資料，加入最新取得的數據──這很容易，因為我把內文都儲存在電腦裡──然後把修訂後的新版寄給我的好朋友兼出版經紀人，湖濱出版社（Waterside Productions）的比爾．格雷史東（Bill Gladstone）。他馬上聯絡舊金山地區的出版社和其他地區的另外幾家，看誰有興趣將它出版。當時我認為，這本書的出版已經有了著落，於是我轉而進行其他工作。
　　但此事其實沒有結束。幾天後，某人用電子郵件寄了篇研究報告給我，我覺得裡面有些資訊應該加入書中，於是又打開了內文，把這些資料加進去。接下來的幾個星期和幾個月裡，這種情況不只發生一次，而且愈來愈頻繁。我需要的一些資料和報告，以驚人的固定頻率不斷出現在我的電腦裡。在會議和研討會中，進一步的資料也唾手可得，把它們加進文稿裡幾乎成了全天的工作。一些不知道我當時正在處理這本書的人，湊巧向我談到書裡的一些問題，並且提出相關的理念和原始資料。結果，本來只是要進行修訂和更新版的《巨變》，在不斷補充後，最後卻成了一本全新的著作：《混沌點：2012》。
　　現在，置身於廿一世紀第二個十年剛要展開之際，在時間和時機上，我以前所寫的都已經到了需要更新的時候。書內本文主體不需要改變，在今天，其內容和最初的初稿內容同樣具有效力，且跟得上時代。但混沌點的來到，已經變得愈來愈明顯，也愈來愈靠近。這個著名（或是惡名昭彰的）日期，「二○一二年十二月廿一日」，已經隱約可見。有很多跡象顯示，這個日期，或至少在它的前後時期，將十分具有決定性。它將會是個「引爆點」，在它之後，目前的這個世界，包括它的機構、生活型態、價值觀和行為，都將不復可見：我們所知的文明將不再能夠永續發展。
　　我在書中加進一章，概要說明為什麼混沌點現在如此靠近，以及它對世界每個地方的人們有什麼意義，包括對我們自己，以及似乎受到特別照顧的那一部分人。我有必要去說服那些心中還抱持著懷疑的少數人，他們希望（這是可理解的）拋棄混沌點或引爆點這整個概念，可能是因為出於恐懼，或只是純然出於自滿。事實不言可喻，而且應該讓它們自行發言。該是覺醒的時候了，能夠採取有效行動的時間已經不多。
　　我希望這本新版的《混沌點：2012》可以充當號角，喚醒大家的注意，並開始行動－－我們的未來，以及我們孩子的未來，已經處於危急狀態。
鄂文．拉胥羅二○一○年，春

開場白（節錄）◆通往未來的兩條路◆中國有句俗諺警告道：「若不改弦更張，便要原地打轉。」把這句話套用在現代人身上，結局將會很悲慘。不改變方向，我們就會來到這樣一個世界：人口不斷增加；貧窮情況日益嚴重；社會與政治衝突的可能性與日俱增；戰爭陰影加劇；氣候變遷加速；糧食、飲水和能源短缺；工業、都市和農業汙染更加惡化；臭氧層進一步被破壞；生物多樣性加速減少；大氣層的氧氣持續流失。我們也將面臨以下原因引發的一些重大災難和危機：核子意外和外洩的核子廢料，氣候改變引發的毀滅性大洪水和龍捲風，以及人為因素造成累積在土壤、空氣和飲水中的毒素。我們現在前進的方向，並不是我們想要去的。■崩潰的場景■全球崩潰開始於最貧窮的地區，大部分受到氣候變遷負面效應的直接影響：◆氣候型態發生變化，造成乾旱、洪水、毀滅性暴風雨、以及普遍的作物歉收◆由於毒素不斷累積在土壤、空氣和飲水中，大城市和鄉村落後地區的衛生情況全都嚴重惡化◆最貧窮和受到最直接威脅地區的崩潰情況，已經蔓延到各個大陸，造成全球性的安全威脅恐怖團體、核武擴散分子、販毒集團、以及有組織的犯罪集團，和沒有道德觀念的企業家組成聯盟，擴大他們的活動規模和範圍，發動自殺式炸彈攻擊，並賄賂領導人，滲透有問題的銀行和企業，和叛亂分子合作，控制愈來愈大的土地。毒品、危險廢棄物、有毒物質的走私，加上非法的生物、化學與核子武器的流竄，使得全球安全度降到危險的低點。「反恐戰爭」把所有人都拖下水，在很多國家引發內戰，反而更進一步激發恐怖活動。過不了多久，追求權力、恐懼或單純只是狂妄的領導人，就會轉而使用大規模毀滅性武器，包括核子武器。愈來愈多的國家在面對社會、經濟和環境危機時，開始採取軍事反制措施，於是引發戰爭和暴力，全球體系因而崩潰。■突破的場景■◆面對逐漸增加的問題和共同的威脅，關心的公民團體團結起來，組成協會和網路，並且追求和平與永續發展的共同目標◆工商領袖了解思想改變的巨大風潮，以及他們客戶和顧客的期望，並且用能夠滿足這些改變需求的商品和服務作為回應◆全球新聞與娛樂媒體不斷開發全新的觀點，加強社會與文化創新。一種結合自我、他人和大自然的新願景，開始出現在網路、電視，以及由企業、社區與種族團體組成的通訊網路上結果，社會上開始出現一種負責任與團結的新文化，能夠提出對社會與生態關懷的公共政策，所獲得的支持度不斷成長。很多基金與資本從軍事與國防用途中挪走，拿去滿足社會最多人的需求。人們開始採取有效措施來保護環境，試著創造出有效的食物和資源分配制度，開發可永續使用的能源、交通與農業技術，並且付諸實行。愈來愈多人可以獲得食物、工作和教育。愈來愈多人進入網路，成為積極的對話夥伴。他們的溝通強化了團結，顯示出可以製造雙贏的領域，彼此的利益在這裡可以聯合推動。國家與國際經濟領域的決策者，把他們的操作原則從依靠「自然資本」維生，轉變到依靠「自然收入」維生。我們在未來歲月裡會走上哪一條路？答案還不知道。我們仍然有一個時間窗口，但這個窗口即將關上。混沌點正在接近中，最快可能在二○一二年就會來到。◆混沌點：二○一二◆愈來愈多的新思潮開始浮現，把混沌點的來臨和著名的二○一二年年底的世界末日連結在一起。有人質疑這種假設，甚至宣稱所有有關混沌點的說法都是錯誤的，這個世界就像今天這個樣子，不會再改變，至少在我們有生之年看不到。其他人的觀點則正好相反，他們宣稱一切都已太遲了，混沌點早就過去。表達這種觀點的就是英國科學家洛夫洛克，他在三十年前指出地球擁有一種全球規模的控制系統，使得地球適合生命體的存在（這就是蓋婭假說），洛夫洛克認為這套「蓋婭系統」已經失控。之所以會出現這種悲觀的評斷，主要原因是全球暖化。大氣層不斷加熱，將會創造出一個「氣候地獄」。溫帶地區的平均溫度將上升攝氏八度，熱帶地區則上升五度。人類社會混沌點的到來，會不會正巧碰上著名的二○一二年預言？很多人說，會的，但這種說法需要獲得證實。最重要的是，他們指的是傳統與高度神祕的預言。是不是也有科學證據來支持他們？