想學好日文卻總停留在初級日語？
明明背了許多單字及文法規則，卻無法自由自在地使用？

利用手邊的便條紙、記事本、FB、Twitter、IG
每天隨手寫一句，不用想太多
今天吃了什麼、發生了什麼事、
和朋友說的話、內心的感觸……
一天寫一句！無負擔、好實行
生活中的每一天
都是你的日語小練習

只要經常使用，自然抓得住語感，日語當然再升級！！

　　◎每天只需花幾分鐘寫一句，無負擔練好日文

　　現代人生活忙碌，不想花錢、花時間蹲補習班怎麼辦？別擔心，在家也能學好日文！只要善用現有的工具，不論是FB、IG、LINE、便條紙、筆記本，每天花一點時間，照著書裡的步驟，將你想說的話轉換成日文，慢慢累積下來就能培養自然反射日文的「日語腦」，而且學會的句子越多，溝通越不再卡卡！

　　◎別被制式的教育限制，用最生活化的句子來學日文吧

　　傳統的學習方法就是打開課本從第一課學到最後一課，但你有想過那樣的方式真的最適合你嗎？我們學日文就是要拿來溝通的，與其學一堆用不到的課文不如從最生活化的句子開始下手吧，用日本人天天在說的日文開始學習，絕對要比學畢恭畢敬的「敬語」來的簡單！

　　其實只是你沒有方法，生活中處處都是你學習的機會！和同學聊的偶像話題也能學日文、抱怨工作也能學日文、抒發心情也能學日文，只要善用本書的12個主題3大章節，每天寫一句，任何生活周遭發生的事都能讓你日文突飛猛進！

　　◎句子拿來就用、替換零失誤簡單好上手

　　不管是學什麼語言，一定要有範本來模仿才能夠學習！
　　這次作者總共寫了365天的句子，範圍廣到根本可以直接拿來用了！

　　＊成績がめちゃくちゃだ。（成績一塌糊塗）
　　＊顔色が悪いんだけど、なんかあったの？（你臉色看起來不太好耶，怎麼了？）
　　＊今日もファイトするぞ！！（今天也要加油呀！！）
　　＊お腹すきすぎて目が回りそう。（肚子太餓了好像頭暈暈的）
　　＊なかなかバイト先が見つからない。（一直找不到打工的地方）

　　只要把句子裡的單字換掉，就可以做多樣的變化了！

　　＊なかなか【レストラン（餐廳）】が見つからない。（一直找不到餐廳）
　　＊なかなか【先生（老師）】が見つからない。（一直找不到老師）
　　＊なかなか【消しゴム（橡皮擦）】が見つからない。（一直找不到橡皮擦）

本書特色

　　★12個基本句型學完就能用，日語文法好簡單！
　　就像畫畫需要好的繪筆一樣，比起一下子就讓你開始寫句子，先打好基礎再開始比較實際吧！從必備的「動詞變化」到「時態」和必須用到的「助詞」只教你最重要的、會用到的文法，所有的精華都在這裡！

　　★豐富的生活單字，高達1200個單字適用在各種場合中
　　如果碰到不知道該怎麼表達的時候怎麼辦呢？還好，只要翻開書，裡面就有各式各樣的主題可以參考，例如「戀愛」、「減肥」、「偶像」、「食物」、「旅行」等等的相關單字和句子都可以找的到，範圍廣到真的可以拿來現學現賣！

　　★你最想知道的「日本人都在說什麼？」
　　你知道日本人說的「アラサー」是什麼意思嗎？你知道最近在年輕人之間流行的「卍」是什麼意思嗎？想要懂日本人在節目上說的梗、推特上發的動態、影片上的留言嗎？所有你想知道的流行用語都找得到！

　　★只要會唸就會用，跟著MP3學簡單會話
　　沒有自信開口說日語沒關係，把CD打開聽聽看日本人怎麼說，模仿著說說看吧！不知不覺你會講的日常用語就很多了呢！

　　★看看別人寫錯什麼，從錯誤中學習
　　本書收錄作者的學生所寫的日語日記，從中去發現日語學習者常犯錯的地方，並加以解釋和訂正，從檢討中可以讓讀者明白為什麼不對，或是提醒讀者不要犯相同的錯誤！

　　★最生活化的句子，輕鬆學習到日本人的聊天用句
　　本書用寫日記的方式每天寫下一句話，因為是生活中發生的大小事，所以能夠學到平常會講的話！擺脫一般畢恭畢敬的學習書，用最口語的表現方式學習日文，才真正能和日本人聊天！

讀者推薦

　　◎讀者五顆星推薦心得★★★★★

　　大一新生／cecillya
　　其實高中時學過一點日語，但要運用在各方面就顯得相當勉強，所以打開這本書的那一刻突然有種YES！的感覺。就算不寫日記，這麼多的日文表現一個一個按主題來了解看起來也非常有趣，而且實際生活中用得到的句子也很多，讀起來也很輕鬆，似乎可以靈活的運用。推薦給像我一樣想輕鬆學日語的朋友。

　　新手人妻／tweety5004
　　這本書給我的印象是：就算只會五十音和一點點的日文基礎來讀，也可以讓日文實力逐漸變好，一點一點的學習中慢慢給引導和提示的感覺！書裡的內容當然也是最棒的，書的紙質、插畫也都很棒！我打算和丈夫、孩子一起建立日文基礎，期待可以自己畫插畫寫日文日記的那天到來！謝謝做了這麼好的一本書。

　　一直碰壁的日語學習者／smiling
　　從以前到現在都想著要來好好讀日文就買了好多本書，但是真的讀了以後，馬上就放棄了！所以我決定開始寫日文日記，但，開始寫之後又想說文法錯了怎麼辦，因為這點小事而迷惘了！現在有這本書就可以重新開始了！好想趕快學好日文。
 

作者簡介

田泰淑

　　於日本學習院大學日本語文學系畢業後回到韓國，進入中央大學研究所攻讀並取得日本語學碩士學位。另曾於國立江原大學、翰林大學、協成大學、翰林情報產業大學授課，現於YBM日語專門補習班授課中。著有『真正的會話在日劇裡！連續劇日語』（日本工廠）。

譯者簡介

陳宜嬪

　　資訊傳播系畢業後，憑著對韓文的熱忱、想要徹底了解韓文的動力，逐漸走進韓文這條路，並考上中國文化大學韓國語文學系研究所，曾赴韓國首爾誠信女子大學當過交換學生一年，已畢業取得碩士學歷。曾任職於某遊戲公司韓語客服人員兼翻譯一職，現從事兼職翻譯。

審定者簡介

何欣泰

　　筆名，不為。日本國立岡山大學文學博士，學術專長為日語語言學、日語教育學。

　　日本交流協會公費赴日，後亦取得國際扶輪獎學金。在日期間，曾擔任日本岡山地區留學生會會長、國際扶輪第2690地區日本岡山扶青團團長；並曾任教於日本NHK文化中心、日本聖母清心女子大學和日本國立岡山大學。

　　現任職於輔仁大學日文系所，日本國立岡山大學台灣校友會總幹事。常發表學術論文，包括〈森鷗外の漢詩文における一人称代名詞について〉、〈The County-City Consolidation and the Local Governance in Taiwan〉、〈日治皇民化時期之日語教育〉、〈全球之日語教育現況初探—兼以臺灣為例—〉和〈全球之日語教育現況—兼以臺灣為例—（二）〉等。作品有《太平洋戰爭》（譯作，家永三郎原著，台灣商務印書館出版）、《中日英生活用語詞典》（編著，五南圖書出版公司出版）、《日語歇後語、俗諺、回文事典》（作者，書泉出版社）、《日語閱讀越聽越上手 日本經典童話故事》（作者，笛藤出版社）等。
 

STEP1 試著寫日記一~定會需要的重點表現
1　＜因為～，然後～，所以～＞　為連接句子而產生的て形
2　＜正在進行(動作)，正在進行(狀態)＞　表示動作的進行、狀態
3　＜～也可以，～不可以＞　表示允許、答應與禁止
4　＜～過去動詞，～過去名詞＞　表示過去
5　＜曾做過～＞　表示過去的經驗
6　＜想要～，希望～＞　表示希望
7　＜好像會～，看起來像～，好像＋（名詞）～＞　表示推測、形態
8　＜給，收到＞　表示收受
9　＜做～吧＞　表示意志、勸誘
10　＜有…的打算，有…的想法＞　表示想法或計劃
11　＜不只是～＞　表示非限定
12　＜不做…的話不行＞　表示必要性與義務
13　一定需要的助詞
14　一定要知道的副詞

STEP2 用一日五行的日記來表達各種主題
1　購物、採購／減肥、時尚、美容
2　天氣、季節
3　身體、健康狀態
4　每天要做的事、交通
5　吃飯、料理、喝酒
6　職場生活、學校生活
7　心情、心理狀態
8　休假、旅行
9　連續劇
10　讀書、音樂、運動等休閒嗜好
11　朋友、家庭、性格
12　紀念日、聖誕節、家庭活動、特別的日子

STEP3 仔細地修改我自己的日文日記
1　再見～Michael Jackson...
2　嗯…結婚是…
3　痔瘡好痛啊ㅠ_ㅠ
4　好喜歡讀書～～！
5　如果我也有男朋友的話…
6　想替妹妹加油打氣
7　在墾丁的記憶
8　久違的和姊姊一起
9　重新開始學習

序

　　不論是日文或是英文，在開始學習外文後，可以把我想說的話用句子來表現時，那種心臟撲通撲通和開心的感覺是無法全用言語表達的。

　　我原本以為學習外文，是從平假名開始學習，然後文法，再來是熟悉句子連接的方法，邊經歷這樣的階段，邊將想說的話一條條的表達出來。但是後來發覺並非如想的一般容易。如果想不花太長時間的話要怎麼做呢，這樣的想法促成了我寫日記的契機。準備了一本漂亮的日記本後，終於我也用日文寫日記了！但這樣的悸動只是暫時的，卡關的狀況一一地冒出來，「中文是這樣寫，但用日文的話又是怎麼寫呢？」好幾次都感到迷惘。雖然我覺得以寫日記的方式會比較容易，但因為是表現日常的日記，反而有更困難的地方。因此我以自身的經驗，寫出了專為學習日文者看的「日文日記」。

　　有別於一般學習日文者，本書有許多日常會使用到的多樣化表現方式。舉例來說，像是去美容院弄頭髮、和朋友吵架、家人之間外出用餐、購物、感到壓力、聊天氣等等，我將這些天天會使用的表現方式寫在日記上並整理出來，就算不查字典也能馬上找到。

　　我想，按照自身的經驗，試著放到自己的日記裡，在這樣練習的過程中，各位可以馬上輕鬆地寫出日記。也相信藉由許多實際又有趣的句子，最後能消除學習者對於日文的恐懼。希望這本書多少能讓各位日文學習者能夠帶著有趣又愉快地心情去學習日文。