「是的，我出租我自己！
只要你願意，我可以陪你走一小段生命旅程。」

　　日劇《寬鬆世代又怎樣》的角色原型
　　14段有笑有淚的真實故事
　　並不完美但絕對熱血的中年大叔，看似不正經卻超真心的重生全記錄

　　想跟大叔一起釣魚的青年、
　　請大叔幫忙帶孩子的單親媽媽、
　　不想當醫生的醫科生、
　　與兒子離別35年後再重逢的老母親、
　　姊姊得到末期癌症的女孩……
　　聆聽每個在城市漂流的寂寞人們說不出口的想望，
　　生離死別的缺憾、迷失方向的迷惘、對生命無常的感嘆，
　　讓大叔陪著你一同煩惱，並肩哭泣歡笑。

　　之所以成立出租大叔網站，是因為作者某天聽到女學生說大叔很噁心，身為一個擁有豐富閱歷經驗、自認為對社會很有幫助的中年男子，他想做些事情來重拾社會對大叔的正面形象，決定出租自己以展現大叔被遺忘的魅力。

　　每一篇就像發生在你我身邊的故事，沒有正確解答，一如真實人生。
　　勇敢迎向每個孤寂求助的靈魂，反而圓滿了自己的生命，
　　溫柔接納你的傷痛、真誠面對你的苦惱、一針見血解決你的迷惘，
　　把你的問題都交給他吧！

　　你也有煩惱無法對身邊的人說嗎？如果是你，會對那些背負痛苦的人做些什麼？
　　一小時一千日圓，租借的不只是大叔本人，也是你缺乏的勇氣、自信與抓住幸福的力量！    

▐ 感動推薦▐（依姓氏筆畫排列）

　　李全興→大叔部落客、康泰納仕樺舍集團  數位營運總監
　　姚詩豪→「大人學」聯合創辦人
　　張國洋→「大人學」及「ProjectUP」創辦人
　　許吉東→咖啡大叔

作者簡介

西本貴信

　　1967年生於大阪，22歲前往美國為電影、連續劇的角色設計造型。
　　回到日本後，以時尚企劃師的身份，指導各品牌營運方針。
　　之後從事百貨公司造型師，經營人才培訓班，並且在大型造型師事務所擔任總監一職。
　　同時也是大學、專門學校的講師。
　　2012年開始從事副業，以一小時1000日圓的價碼，成為接受任何委託的「出租大叔」。
　　現在，仍持續將自己「出租」給各式各樣的委託人。

　　「出租大叔」官方網站
　　ossanrental.thebase.in/

　　西本貴信官方網站
　　ossanrental.tokyo/

譯者簡介

李建銓

　　輔仁大學日文系畢業，曾任職日商企業，現就讀輔仁大學跨文化研究所翻譯學系在職專班，朝專業譯者之路邁進。

前言

第一章「出租大叔」，出發！
►「來世也想在一起」
起因是高中女生一句「好噁心」
►出發，第一次出租
好奇心旺盛的Y先生
這樣真的可以拿一千日圓嗎？
►寒冬裡的委託，「一起去釣魚」
爽朗的委託人A君與我這個大叔
欲言又止的委託內容
「有一件事情想向父親報告」
彷彿成為他的父親
秉告母親的往事，恍如昨日

第二章　擺脫令人困擾的委託！！
莫名其妙的委託不斷增加
不事先調查委託人的來歷
►希望成為偶像的中學女生
「我是不是長得很醜？」
比外表更重要的事情
開始出現回頭客
►相繼出現「不順利的出租」
「光是聽人講話，就能賺錢啊」
沒有必要的委託，擔任生日的驚喜來賓
►大叔的初次搭訕，處處碰壁
微弱的自尊心，支離破碎……
「我也想這麼輕鬆賺錢」，這句話潑了我一桶冷水
開始在意周遭的眼光……
►「亂來瞎搞的人」上電視
是不是亂來，應該由自己決定
就算被嘲笑也要挺起胸膛

第三章　無法冷眼看待苦惱的年輕人
每個人都希望有聽眾
►醫大生真正的夢想
「人生，一點都不有趣」
不管說什麼，都無法打動Ｉ同學
大叔初次動怒
希望被人責備
不能只說一些討喜的話
►長相俊俏卻沒有自信的Ｆ君，為情所苦
面對面，才能傳達心意
為了抓住一瞬間的邂逅
找回隱藏於心中的「男子氣慨」
►太過正經而苦惱不已的Ｒ先生
其實年輕人也想和大叔說話
只要用心理解對方的想法即可
因為「我是大叔」而擁有自信

第四章　建立家庭，與家庭共生
►為了與離別多年的兒子見面，一起上街買衣服
對家人的思念與櫻花樣式的連身洋裝
「還是不要見面比較好……」
「放手去做喜歡的事情」
►年紀相差懸殊的情侶，一定沒有好結果嗎？
開門見山，問清他的想法
年長的男友，難以啟齒的不安
►出差租借與少年的夢想
居家型的J君，出乎意料的遊戲
「總有一天，想變得跟父親一樣」
渾身泥巴，開懷大笑
我是一個讓兒子感到驕傲的父親嗎？
►面對悲傷的現實，一對姊妹的案例
「為什麼是姊姊……」
姊妹租借大叔的原因
曾經把擁有的一切，視為「理所當然」

第五章　「嶄新的人生」，就從現在開始
委託人為我帶來的「人生收穫」
收取金錢的意義產生變化的瞬間
與對方坦誠相對的勇氣與責任
「煩惱」為年輕人與大叔搭起交流的橋樑
和委託人建立起超出工作的關係
驀然回首，家人在身邊
兒子教我的事，支持我的人們
和各位一起探尋「全新的自我」

後記

〈寒冬裡的委託，「一起去釣魚」〉 這次的委託內容是「請和我一起去釣魚」。 （釣魚？） 說來慚愧，打從出生至今，我從來沒釣過魚。 即使如此，我開創「出租大叔」的時候，就決定不輕易拒絕委託。 因為我才剛開張不久，還接不到什麼案子，與其去考慮委託原因和內容，倒不如用心做好服務，滿足對方的需求。 因此，第一次去和委託人Ｙ先生見面時，我才會什麼都不過問，心驚膽跳去赴約。 ◎爽朗的委託人A先生與我這個大叔 經過郵件往返討論，終於到了出發去釣魚池的日子。 （為什麼要找我去釣魚呢？） 如果對方是個愛釣魚的人，應該會結交到很多同好才是，我想不通為什麼他要找我這個外行人陪他。 其中必有隱情。 說不定，他就是最近引起廣泛討論，沒有朋友的「BOCHI（ぼっち） 」。 我腦海中充滿問號，在前往會合地點的電車中，一直思考這次委託人租借我的原因。 此時正是寒冬，再加上寒流來襲，因此比平常更冷。 天空佈滿烏雲，如果下起雨來，應該會因為低溫而化成雪。 出了車站，全身幾乎凍僵，費了好大的氣力才到達約定的釣魚池。 走到入口處，此次委託人Ａ先生已經在現場等我，他是一名留著短髮，看似個性爽朗的青年。 上一次和委託人約定見面時，我沒有準備可以認出我的標誌，經過反省後，這次我在隨身帶著的iPad上貼了貼紙。 Ａ先生發現我之後，便露出開朗的笑臉迎上前來。 「西本先生，今天請多指教。」 Ａ先生十分有禮貌地向我打招呼，他身上穿著看似溫暖的羽絨外套和燈芯絨長褲，腳踩一雙羊皮革雪靴，看來針對禦寒做好了萬全的準備。 相對地，我的服裝就十分輕便，身上只穿了一件風衣、牛仔褲和一雙運動鞋。 這就是釣魚老手和外行人之間的差別啊……我心裡感慨地這麼想著，不過，別以為我真的那麼傻，我可是在背後貼了兩片暖暖包。 大叔好歹也活了這麼久，當然知道天氣冷就該做好防寒準備。 ◎欲言又止的委託原因 兩人簡短地自我介紹之後，拿了冰冷的塑膠啤酒箱代替椅子坐下，終於開始釣魚。 Ａ先生手法熟練地開始準備，而我只能愣在一旁，不知從何開始著手，後來在他的協助下，終於順利把餌投入池中。 然而，Ａ先生不像Ｙ先生那麼健談，很難開啟話題，最後兩人交談的次數愈來愈少。