我的年假不是我的年假，
但別人的工作都是我的工作！
加班費在有跟沒有之間，但加薪和年終，沒有就是沒有！

　　上班打卡制，下班責任制，
　　遲到半分扣時薪，提了離職才加半K薪！
　　一介社畜不求名不求利，只求甩出辭呈時，老闆臉上的不可置信！
　　（但是…看看存摺，難道只能繼續當社畜？）

　　再不辭職，就要辭世！！！
　　如果出現以下症狀：
　　✓ 才剛踏進公司，就想登出人生ಠ_ಠ
　　✓ 每到週日晚上，就希望自己得絕症……
　　✓ 問天問樂透問塔羅牌，請問明天適合辭職嗎ಥ_ಥ
　　很遺憾，你罹患的正是社畜病。這本廢療系社畜語錄將是你的速效處方簽！

　　★我們與離職的距離，只差一條被慣老闆剪斷的理智線…
　　「喂！你這個怎麼這樣處理啊？！」
　　「組長，我好像是第一次看到這份文件耶？」
　　「喂，你昨天才弄好的，說不知道像話嗎？」
　　「我昨天休假。」
　　「啊，對了。這個是OO弄的。」
　　 那個××××××××！
　　 今天髒話又進步了。

　　★社畜的心聲，我懂你的明白…
　　拜託身體，一個月至少流一次鼻血吧。
　　最好很明顯地滴在報告書上，會議中流下雙邊鼻血也無妨。
　　如果將思考離職的次數算成上班時數，我的退休金根本是高層等級。
　　對於沒有夢想的我，公司給了我夢想。手刀下班的夢想。

　　★沒試過怎麼知道，離職的幸福滋味…
　　「下週六要去登山，所有人都要參加。」
　　職員們的表情立馬皺成一團，而我卻在其中歡呼。
　　我這週離職耶！

　　經歷兩次就職、兩次離職，
　　作者搞笑記錄那些為了「掙一口飯吃」所經歷的辛酸苦辣，
　　也寫下實現離職的夢想後迎面而來的徬徨不安。
　　無論你正在努力工作，或是暫時離開職場休息，
　　這些文字都能為你帶來剎那的療癒！

　　本書獻給所有
　　夢想著有天能對主管丟出辭呈的社畜們。
　　沒有勇氣把辭呈甩在老闆臉上？
　　沒關係，就讓「廢療系社畜語錄」療癒你我吧！
 

作者簡介

金景喜（김경희）

　　在母親的肚子裡觀看1988年首爾奧林匹克，是個對自己出身的都市有強大自豪感的仁川人。出版了記錄兩次入社跟離職，書名為《不辭職，就辭世》的書。雖然夢想用話語跟文章讓人歡笑，但其實就算看著不認識的人的結婚照片，也會感動得流下眼淚，接到前公司「不管什麼時候都可以回來」的電話時也是。DNA裡名符其實地烙印著奴隸兩個字，而將此特點掛在自己嘴上的厚臉皮也是其魅力。

金慧姈（김혜령）

　　於1991年誕生於首爾。喜歡書本與圖畫，從延世大學生活設計學系畢業後成為插畫家。在需要圖畫的地方畫畫並生活著。

譯者簡介

Tina

　　自由譯者，目前主要從事商品、網頁與書籍等翻譯。
　　賜教信箱：[email protected]
 

序
 
第1章 說不完的社畜辛酸
髒話功力
李英愛社長
無愛辦公桌
組長！
燃燒吧上班魂
不要問、不要計較
撐下去的力量
壓力
撐下去也是一種堅持
把「工作」視作夢想的人
WINNER
我請你吃好料
1年前聚餐vs.1年後聚餐
我上班，我改變！
組長是大學生
冤大頭
補習班
早點說嘛
為自己發聲
比較
下班
部長的書桌
部長與父親之間
興奮
傳說中的徐社員
出差的路上
被耽誤的出版社
為什麼要這樣對我
算命店巡迴1
我們不要為難彼此
你在說話還是放屁
算命店巡迴2
社員的報復
行不通
火鳥
下次再變成無業遊民的話
算命店巡迴3
下班後，拜託
電梯
時間的力量
算命店巡迴4
忐忑不安
 
第2章 社畜今天也受震撼
跨欄
我們的願望
拜託身體
只有一個問題
週末上班
就讓我們自己決定要思考什麼吧
對於香菸的疑問
在害怕什麼
翹掉研習的方法
研習當天
大家都是這樣過來的啊
工作時間
公司不變的法則
星期五晚上
幫我罵一下他
等價交換
如果甘地是上班族
前世
無論忙或不忙
統一一下
就只是工作
反轉
像連續劇一樣
唯一機會
零食
經驗的兩面性
我會全力支持你
時間
屎
選擇
哪裡都一樣的話
工作的趣味
某天
A.M. 1：30
勇氣的重量
監獄
既然這裡不是學校
不負責任的安慰
難以忍受的時刻
好好撐住
雖然只是一瞬間，但挺刺激的
未生
不聽我使喚的時間
飯桌上的教育
 
第3章 這條路真的是我的路嗎？
退休金
到了這個年紀
淒涼
季節
這什麼邏輯
為什麼如此活著
山
煩躁
公司啊，謝謝你
疲倦
說啥呢
星期五的魔力
同一艘船
辭職的慾望高漲時做的事
整理心情的時間
收支平衡
辛苦的日子
原來幸福這麼靠近
空位
忍受的人生
殘忍
剩下的年假
戀愛與公司
宇宙
加油
矛盾
秋天
喜歡的工作的陷阱
呵欠
聚餐後遺症
同床異夢
不怎麼樣
那個
雖然想停下
上班族的夢想
關於討厭公司這件事
晚餐
數字的奴隸
話只是話
日復一日
低谷
選擇
 
第4章 離職，終於倒數
猶豫
此刻
討厭公司的理由
我決定不再不安
痛快感
遞出辭呈後
溫暖的夜晚
交給雙手
義氣與愛
曖昧的年紀
中了一刀
反咬一口
地獄
別擔心
坐立不安
早該想到
話語
面試者
離職前要做的事
心情從容
離職之於大家
可惜
忍耐
離職前夕
小小的義氣1
小小的義氣2
你真的覺得可惜嗎
Best Timing
碎紙機
選擇題
地鐵
給新人的話
最後的午餐
送別會
 
第5章 再次開始的無業遊民生活
陌生感
國民年金繳款單
依靠
習慣
了解自己的過程
一邊填滿一邊消失
堂堂正正
9樓小姐
不用上班這件事
後繼者
明天要做什麼
散步
正在融化
名片
公司的錯1
公司的錯2
只為自己的時間
不安
時間是良藥
近況
不
一萬韓元
平凡的人
貸款電話
用只屬於自己的步調生活著

給夢想辭職的人
公司外的生活
 
Q&A
後記

燃燒吧上班魂 上班路上咳嗽扭到腰。雖然幾乎痛到無法坐下、也無法踏出半步，但我沒有回家，而是繼續往公司前進。 就算可能會痛到暈倒，我也必須暈倒在公司。 並不是因為對工作的熱情跟責任感，而是因為必須讓上司知道，我有來過公司。 社員的報復 詢問朋友、家人有沒有什麼要列印的文件。然後不用回收紙，而是用硬挺的新紙彩色列印。 將公司的便利貼和其他文具放在包包裡隨身攜帶。 社長，這下子我們就扯平了。您不是也沒有給我週末加給和加班費嗎。 國民年金繳款單 你是怎麼知道我已經離職了？ 看你這麼快就寄來繳款單，還真是勤勞啊。 我短時間內都交不出稅金了啦，請忘了我吧。