截止2009年，1929年美國經濟大蕭條已經過去了整整80年，透過歷史的鏡子，我們回首那段全球市場大跌、金融機構不堪一擊的時期。如今，這段歷史再次重演，媒體、政府和公眾都蜂擁而至，喊著同樣的口號：「討伐賣空者！」 的確，賣空者很容易受到攻擊：首先，他們是在他人受損的基礎上獲利。但是，在《空頭無罪》一書中，羅伯特·斯洛恩通過追溯跨越200年的美國歷史有力地反駁道，賣空不僅沒有破壞我們的股票交易市場，反而保證了這個市場的誠信。在斯洛恩看來，賣空者的目的非常簡單：找出估值過高的股票，和過度自信的投資者打賭。賣空正是在管理者涉足之前揭露安然、worldcom、healthsouth及其他已破產公司丑聞的一種途徑。 斯洛恩從歷史的長遠角度出發，找出了投機及其對經濟的影響之間的沖突。正是這一點使得美國的歷史偉人們歷來和金融界相互對立：18世紀末，托馬斯·傑弗遜和亞歷山大·漢密爾頓就在美國經濟體制的基本原則問題上發生了分歧。一個多世紀以後，j.p.摩根和威廉姆·洛克菲勒——臭名昭著的「賣空者」和約翰·d·洛克菲勒的弟弟——再次點燃了關於「賣空美國」的激烈戰爭。 《空頭無罪》顛覆了關於賣空的傳統成見，提出正是賣空讓金融市場更透明、更誠信、更強大，讓人大受啟發。

譯者序前言致謝第1章 1790 ~ 1800大辯論為了建立證券交易的概念，如有必要，漢密爾頓寧願讓投機者獲利，愛國的公民受損。第2章 1830 ~ 1907華爾街與主街： 民粹主義的誕生你們不可將人釘在黃金的十字架上。第3章 1907 ～ 1920國會攻擊金錢托拉斯你可以控制業務，但無法控制人┅┅不是所有基督教會的錢都可以控制信貸。第4章 19291929年前後的美國市場華爾街 23號房是華盛頓政府的手臂。第5章 1932訛詐、間諜和謊言構成的煽情故事一些陰謀家奉行「不治之則毀之」的政策，賣空股票只是他們對任何礙事的企業所用的迫害手段之一。第6章 惠特尼前往華盛頓你們給這個國家招致了歷史上最大的恐慌 。第7章 第一家機構經紀商實際上是紐約證券交易所第8章 1932～1941佩科拉聽證會我們對金融巨頭願意建立和發展的一切都唯命是從的時代已經結束。第9章 1947～1953合眾國訴亨利 S. 摩根我開始相信並且慢慢地發現，這些被告從來沒有制造、考慮、相信、建立、延續或者參與過這種同盟、陰謀和協議。第10章 1987年至今依舊如故我不想懲罰那些積極進取、善於運用自己發現的信息的人，而且我也不認為應該設立禁止這種行為的法律。我想你也不會認同這麽做。結語要享受自由市場的優勢，買家和賣家、牛市和熊市就必須共存。不出現熊市的市場就如同沒有自由媒體的國家一樣。沒有人會對錯誤的樂觀態度進行批判和限制，而這往往會引發災難。詞匯表注釋