‧韓國最大入口網站NAVER第一屆推理小說獎  最優秀獎！
‧韓國NAVER網路小說網站超高評價9.93！
‧韓國最大電影投資公司SHOWBOX決定改編成電影！

 

──取 材 自 震 驚 韓 國 的 邪 教 真 實 事 件── 

「被提」是指耶穌再臨時，被選中的信徒將會浮上空中，升至天堂。
一九九二年，韓國的幾間教會都曾預言，被提將於十月二十八日午夜發生。
當晚，上帝終究沒有揀選祂的子民。時隔多年，
黑暗中的勢力又召喚起信徒，開始蠢蠢欲動……

 

失控狂亂的群眾、蠱惑人心的執念
「煉獄」其實就在人間……

篤信末日將至的山中教會，一天夜裡死了百餘人，
真是人類痛下殺手，還是神的旨意？
追查案件的同時，刑警梁炯植卻一步步走進兒時的夢魘中……

一九九二年，一起邪教事件，逼母親走向毀滅，
時隔二十多年，眼前的場景，竟與當時如出一轍。
兩者之間，究竟有何關聯？這是梁炯植畢生最想知道的答案。
儘管分秒必爭，翻攪在心底的傷痛與過往的黑暗陰影，不斷糾纏著他──
夢中，母親圓睜的雙眼充滿恐懼，如泣如訴：
「……為什麼……不救救我。」

宗教究竟是人心的救贖，還是人類欲望的展現？
你所相信的天堂，真的存在嗎？
一窺二十世紀十大邪教之一，震驚韓國社會的真實事件！


‧名人名家震撼推薦：（按姓氏筆劃排序）

國立宜蘭大學外國語言教育中心韓語教授　王永一

小說家　何敬堯

台灣推理作家協會年輕學子委員會主委　余小芳

國立政治大學宗教研究所教授兼所長　李玉珍

台灣推理作家協會祕書長　張東君

旅韓作家、弘光科技大學文創系文化科目講師　陳慶德

推理評論家、百萬部落客　喬齊安

荒野夢二書店主人　銀色快手

人氣作家　螺螄拜恩

華語科幻星雲獎長篇首獎得主　譚劍

「了解世界上各種邪教真相的一本實錄。」──國立宜蘭大學外國語言教育中心韓語教授　王永一

「救贖的反面是絕望，希望的反面是瘋狂，人心只有一線之隔，躲在黑暗中的異端逐漸失控……隨著書中緊湊的調查，逐步逼近邪教的秘密，我們能否認清魔鬼的真相？」──小說家　何敬堯

「宗教往往強調他世的最終救贖，相對便有末世論；末世何時、如何到臨呢？是沒有預告的轟然爆發，大家無一倖免；或者可以修練獲得揀選，成為開展新世界者？甚至有人為立即迎來末世，努力淨化修行，為被提準備。正是如此違背生之慾望與主權的行為，使得被提與千禧年或者邪教結合。

這本書提出一個非常鮮明的痛苦論述：『到這間教會來的人，沒有一個人士幸福的，他們都被無法承受的苦痛包圍著。或許這些人也清楚一切是謊言，但是還是選擇相信。常人絕望無助時，只要有一線希望，都會設法抓住，因為如果不去相信，就要回到無情的現實世界中，重新面對哪些痛苦了。』甚至激起被提運動的『先知』，其魅力乃經由人世不堪的失序痛苦造成，才能有效回應信徒的痛苦。

宗教之所以能夠慰藉眾人，在於提供信仰與行為的規範，更重要的是歸屬感。透過此書，我們可以重新反思宗教的歸屬感。不論回到人群，或者經歷與大我合一的特殊經驗，或許可以療癒失序錯位造成的痛苦，這本書深刻地描述人們的痛苦，還有嘗試重新連結的人的痛苦，為云云眾生提起立一種希望。」──國立政治大學宗教研究所教授兼所長　李玉珍

「那年，說好選好約好承諾好的『被提』日，怎麼沒來呢？正因為沒來，曹章鎬淨化自身之作、面對異端邪教警世之作《被提1992》，才得已誕生。」──旅韓作家，弘光科技大學文創系文化科目講師　陳慶德

「韓國重塑自身歷史事件與刻畫人性黑暗的犯罪電影，都是世界一流水準。而本作恰好完美融合了這兩大優勢，用精采萬分都不足以形容閱讀過程中的況味。」──推理評論家、百萬部落客　喬齊安

「撲朔迷離的劇情挖掘內心黑暗，一步步導向難以置信的答案，閱讀本書時請揹上氧氣筒，因為你可能會震驚到忘記呼吸。」──人氣作家　螺螄拜恩

 

‧韓國NAVER網站讀者，一致好評：

「這本小說太厲害了！簡直像在看電影一樣。」

「這是我近期看過最精采的作品！實在很難想像這是作者的處女作。」

「我只想說一件事，那就是趕快讀這本書！書中的人物心理、背景、格局超乎你的想像！」

「劇情千迴百轉，越讀越覺得毛骨悚然。宗教原本是為了幫助世人，卻有人以宗教之名，進行如此殘酷的事。非常值得深思的一本書。」

作者簡介

曹章鎬Cho Jang Ho
一九八○年生於韓國慶尚北道漆谷，畢業於西江大學國語文學系。二○○八年，他以《偵探主婦李玉熙》（暫譯）榮獲《中央日報》韓國電影創意作品優秀獎，從此開始其創作生涯。他筆下的推理故事不僅打動人心，更發人深省，後韻無窮。
二○一六年，《被提1992》榮獲韓國最大入口網站NAVER第一屆推理小說獎的最優秀獎，韓國最大電影投資公司SHOWBOX更決定將其改編為電影，因而聲名大噪。新作《正義》（暫譯）目前連載於NAVER網站。

譯者簡介

胡椒筒Hoochootong
一九八五年生，B型，牡羊座。
PM7：00後的專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《信號Signal：原著劇本》等。

敬請賜教：[email protected]


臺灣版獨家作者序

　　臺灣的讀者，你們好！
　　長期以來，我對臺灣的文化和歷史非常感興趣，這次《被提1992》有機會在臺灣出版，令我深感榮幸。

　　身為電影狂的我，一直對一九八○年代席捲世界電影圈的「臺灣新浪潮」甚是著迷。侯孝賢導演拍攝的鄉村風格令人嚮往，他在電影中描述到臺灣近現代史的苦難，也讓我感到痛心，因為臺灣與韓國曲折的近現代歷程十分相似。我還能清楚地記得楊德昌導演的電影裡，那些臺北高層建築，以及老一輩與年輕人之間的矛盾、磨合；蔡明亮導演的電影所渲染出的憂鬱、孤獨氛圍也令我留下了很深刻的印象；如今已是世界級導演的李安，在臺灣拍攝的《飲食男女》和《推手》都是我非常喜歡的電影。我一直覺得臺灣這片沃土有著豐富的養分，才能培育出這麼多偉大的電影導演，而通過他們，我也有機會更深入了解臺灣。這著實是件值得感恩的事。

　　如前所述，臺灣有許多深刻影響我的藝術家，而我的小說能在這個國家出版，對我來講是件非常有意義的事情。這也是我的小說第一次在外國翻譯出版，希望大家讀得開心。

　　接下來，我要講一講《被提1992》的故事。這本小說是以一九九二年在韓國發生的真實故事為背景。其實，臺灣讀者在閱讀時，不一定要知道這些背景知識，因為即使對韓國不是很了解，也可以從中得到樂趣，但在此簡單陳述當時的情況，希望能為閱讀帶來不同的觀點。

　　被提事件是一九九二年韓國新聞的頭條，可以得知這件事對當時的韓國社會造成了極大的影響。那時電視裡播報著那些信徒，他們拋棄現實生活，只待在教會，一心深信可以前往天堂。那真的是非常奇異的場面。

　　會這麼說，是因為這種極端沉迷於宗教的現象在韓國很少見。韓國是一個相當世俗的國家，難有人願意為了宗教信仰放棄自己的一切。被提事件雖然可以單純看作是少數人被宗教所迷惑，但如果把它與當時韓國社會的氛圍連在一起來思考，便非常值得玩味。

　　一九九二年，歷經三十二年的軍事獨裁即將結束，同年也舉辦了總統大選。毫無疑問，長期投身民主化鬥爭的兩位候選人中，必有一位將成為新任總統。這代表再也不會有殘忍的嚴刑逼供和市民無謂的犧牲，大家可以自由表達自己的政治傾向；韓國經濟也開始快速成長，新的時代於焉展開。

　　自此以後，長期受軍隊鎮壓、民主價值被摧毀的韓國社會，在各領域都滋生出各種各樣的欲望，宗教便是其中之一。即使是邪教，它也有了主張自己存在的自由和權利。

　　事實上，如果被提事件發生在一九九二年以前，那些人是會被軍隊和檢調單位以擾亂社會為由逮捕的，但九二年之後已非獨裁的時代，因此不管他們的教理有多怪異，也會受到宗教自由的保護。正因如此，不如把被提事件看作是發生在韓國社會光明與黑暗交接處的一起事件，更加有趣。

　　事件發生後，韓國社會進入民主化，再也沒有出現這類奇怪的案件了，但人類靈魂所受的苦痛並沒有因此消失，很多小型的邪教組織還是在暗處活躍著。他們不斷迷惑人們的靈魂，以此來填補自身的欲望。近來電視上依然經常出現揭露邪教組織的紀錄節目。或許，在韓國被提仍舊存在，並暗中進行著，只不過形式改變了—變得更加隱密。

　　這本小說的改編電影正順利進行中，相信很快就可以搬上大銀幕。劇本由我親自執筆，但內容略有改動，相信將電影和書交錯比較，又會是另一番樂趣。不知道這部電影會不會在臺灣上映呢？

　　我期待自己可以寫出讓人忘卻時間的有趣小說，衷心希望《被提1992》能為大家帶來一段愉快的閱讀時光，謝謝。

「那時，那些信基督而已經死的人會先復活；接著，我們這些還活著的人，必跟他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。從此，我們將永遠與主同在。」—《帖撒羅尼迦前書》第四章十六～十七節 故事開始之前 1「被提」（rapture）是指耶穌再臨時，被選中的信徒將會浮上空中，升至天堂。一九九二年，韓國的幾間教會都曾預言，被提將於十月二十八日午夜十二時發生，信徒們對此皆深信不疑。 2當時，深信被提會發生的信徒，跑到市中心的教會或深山中的祈禱院虔誠地禱告。由於他們深信被提必然到來，於是將自己的財產全數捐給教會。雖然難以精確統計，但有人認為，當時的捐款金額應該有數百億韓元之多；而最初預言被提將到來的牧師，卻在一九九三年購買了巨額的債券。 3曾有宗教研究學者試圖揭開「被提事件」的真相，卻遇刺受重傷。 4被提，終究沒有發生。而那些曾經深信被提的人們，如今身在何處，已無人知曉。 序幕 最初，教會裡有兩名少年。 一位站在祭壇上，另一位站在下方。 接著，像是要比誰哭得更慘一般，人們開始淒厲地哭喊起來。 他們撕扯著胸口，喊得喉嚨沙啞，還不停搖晃著頭。 我要上去，我要上去。 就快要到十二點了，必須在空中與主相遇。 午夜已然過去，卻沒有發生任何事。 有一、兩人已經虛脫，教會裡只剩下凝重的沉默。 但母親並未停止，她仍迫切地禱告，沒有一絲停頓。 這時，少年先知穿過沉默，從祭壇上走了下來。 他是我們的光，是拯救我們的救世主。 但不知何故，此刻的他光芒盡失。 那曾經璀璨的光輝，已不復存在。 少年走到他的朋友面前，對他說： 「快逃走吧，快。」 旋即轉身，走進黑暗。 「我們一起逃走吧！」 「我做不到。」 「為什麼？」 「因為我的內心已經布滿了黑暗。」 走進黑暗的少年，已消失得無影無蹤。 一九九二年十月二十八日以後，他們再也沒有見過。 時隔二十四年，暗夜中的少年，再次召喚起他的朋友。 沒有過去的男人 母親整個人飄浮在空中。 「媽，停止吧！快下來啦。」 母親的雙腿在空中擺動著，她被提上去了，升上空中。許多張臉對著她大叫、哭喊。他們一邊咆哮著，一邊揮舞雙手，想抓住她不斷上升的腿，但總差一點。眾人的眼睛變得通紅，近乎瘋狂般地揮動雙手。 不，不要被他們抓住。媽，快上去。