★《紐約時報》暢銷書
　　★美國亞馬遜4.8星好評推薦、Goodreads破萬讀者好評

　　「這本書是為所有問過『上帝，為什麼如此對我？』這個問題的人所寫的。」

　　當意外來敲門，門後等著你的是上帝給予的禮物。
　　被沉重的人生壓碎，是為了被形塑成更美好的人。

　　＊＊＊

　　人生墜入低谷，令人懷疑：上帝是否存在？
　　跟著本書找到希望，發現一切都是上帝最好的安排！

　　噩耗接二連三敲響麗莎的家門。
　　罹患癌症、丈夫外遇，驚慌、失望、痛苦不斷打擊，
　　原以為幸福美滿的人生瞬間分崩離析。
　　但，她信靠上帝，在絕望處逢生。
　　現在，她也將帶領讀者走上希望之路！

　　面臨人生低谷，使我們不禁想問：「上帝，為什麼如此對我？」

　　在生活看似沒有一絲希望、無情的災難一件件降臨時，我們感到失望、痛苦、無力可施。我們會開始懷疑人生、質疑造物主：為何不讓好事發生在我身上？

　　作者麗莎‧特克斯特明白這種感覺。在撰寫此書的同時，她正經歷一連串沉重打擊。然而，她也發現我們的痛苦、失望可能代表我們的靈魂需要踏上遇見上帝、明白真理的神聖旅程。我們在旅途中會發現，一切都是上帝最好的安排。

　　本書闡述上帝的真理，幫助讀者：
　　正面看待未被滿足的期待，掙脫失望和焦慮的枷鎖。
　　揪出內在敵人，以堅忍的心度過動盪時期。
　　成為「正直堅定」之人，當上帝給予挑戰時，不至恐慌無措。
　　轉變「上帝殘酷、不公平」的這種懷疑，明白上帝會保護我們。
　　保有同理心，協助他人信靠上帝的真理，穿越艱難的困境。
　　麗莎邀請我們進入她的信仰旅程，透過自身案例以及耳目一新的聖經詮釋，助我們重獲新生。

感動推薦

　　何戎／幸福主持人
　　〈信仰產生力量〉
　　大多數的我們，通常不太分享自己比較灰暗的一面，因為，我們習慣把自己的軟弱隱藏起來，但即便隱藏，內心的軟弱依舊存在。

　　願意把自己的軟弱分享出來，才是真正的「勇敢」。因此我認為，本書的作者，就是一位勇敢的人。

　　當年紀越來越長，越會發現，人生唱反調其實是很正常的事。而且，人生中很多事情，並不會照著我們所預期的發展，甚至常常會出乎意料之外。

　　還好我們有信仰，因為信仰會產生力量。但必須誠實說，即便一個有信仰的人，也會因為遭遇許多不如意的事情，而開始對信仰，對所愛的上帝產生懷疑，出現變化，這也是很正常、很自然的事。

　　唯一不變的是：上帝對我們每個人的愛。而我始終相信聖經中的一句話：「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」

　　信仰就是一段學習「全然相信」的旅程。

　　透過本書作者親身的分享，相信我們都可以更加勇於面對自己，接納自己，並且更加相信，上帝在我們每個人的生命中，都有一個極其完美的計劃。

　　李晶玉／資深媒體人
　　有時候，平安來自於對人生的透澈。感謝上帝賜下智慧，成為人們信望愛的源頭。這本書可以讓您看見，經過熬煉，才能結出的果子，這種內在的平安，是任誰也奪不走的。如果在患難中覺得快走不下去，就讓作者的故事和裡面所有的經文成為您最好的陪伴吧！

　　吳瑋萍／抗癌鬥士、感謝主我還是個諧星作者
　　因曾經歷罹癌與復職的艱辛過程……讓我讀本書時，備受同理和鼓勵！許多抽象的負面感受和精神鼓勵，都透過麗莎的文字具體了起來！足能使我們在每一天活出來！值得一讀！

　　施以諾／作家、輔大醫學院職能治療學系系主任
　　身為一個精神科職能治療專家，我見過許多現代人因著「人生跟自己原先所規劃的不同」而憂鬱、氣餒，這本《與不順心的人生，和好》可以有助人們解開這樣的心結，重拾希望與喜樂。

　　鄭忠信／財團法人基督教論壇基金會執行長
　　這是一份生命經驗淬煉後的禮物，本書作者將她內心曾有的掙扎、混亂、不安及絕望……種種情緒，那麼真實、貼近地與自我接觸而道出，讀時就像一位摯友坐在旁邊，輕輕地對你說：「我懂妳的心。讓我們聊聊吧。」讓您因著本書心靈被理解地傾聽，就是療癒的開始。

　　然而作者並未僅僅停留在撫慰痛楚，每一章結尾的「回歸源頭」，是其實踐她所相信累積而成、細膩又清晰的指引，幫助我們從人生各樣的困境中找到珍珠，生命宣言、實用經文、仍應思考的問題，以及深刻的祈禱文，在受苦之窗撒下希望的曙光，賜予鼓舞的力量。相信定能與您產生深深的共鳴，衷心盼望您閱讀此書能與人生和好，為生命展開新的一頁。

　　劉群茂／士林靈糧堂主任牧師
　　我們每一個人看環境的態度，會決定我們的一生。而上帝就是在那些卑微、鄉間、山野磨練我們，讓我們可以如《聖經》所說，在沙漠中也必快樂地開出繁盛的玫瑰！

作者介紹
 
麗莎‧特克斯特（Lysa TerKeurst）
 
　　「箴言31」機構（Proverbs 31 Ministries）總裁，《紐約時報》暢銷作家，已出版近20本書籍。她與團隊透過演講、電台節目、讀經班等活動，已引領數以千萬計虔心向上帝的人們，踏上心靈旅程，她也鼓勵女性透過分享自身故事，見證上帝。她與家人居住在北卡羅萊納州，平時坐在鄉村木桌前寫作。欲聯繫麗莎，請上網站www.LysaTerKeurst.com或社群媒體@LysaTerKeurst
 
譯者介紹
 
林宜萱
 
　　台大工商管理系、台大商研所畢業；現為自由工作者，左手翻譯、右手執行企畫案。
　　曾擔任航空公司、保險公司之直效行銷、銀行保險、資料庫行銷等工作，
　　現專注於電話行銷顧問/訓練之專案與各種不同類型的翻譯工作
　　譯著有《關鍵對話》、《才產2.0》、《我們嫁給了工作》、《創新者的秘密》、《做得越好死得越快》、《乖女孩賺不到大錢》等三十餘本。
 


前言

第一章　兩個花園之間

第二章　塵埃

第三章　然而，我要如何撐過接下來的86400秒？ 

第四章　曬黑的雙腳

第五章　這些畫，那些人

第六章　有一點太長，有一點太難

第七章　當上帝給你的多於你所能承擔之時

第八章　放下、擺脫、仰望

第九章　讓敵人現形

第十章　我的戰鬥宣言

第十一章　上下顛倒

後記

 

麗莎的近況

當上帝似乎沒有提供你要的幫助時，讓這九段經文陪你度過

致謝詞

各章節經文

邀請

註釋

前言

　　我很喜歡跟自己說一個故事，那是關於我的人生應該如何發展的故事。雖然那裡面到處缺乏日常細節，但整體瀰漫著一切安好之感。不，實際上，不僅僅是一切安好而已，在那個故事中，我的腳趾可以深掘到名為「正常」的那片輝煌之地的沙子裡。那個地方不是我設計的，但在那裡，我對任何變化都能行使同意權，也可以否決所有看起來、感覺起來、嗅起來不對勁的狀況發生。我的肺吸入的陣陣新鮮空氣都充滿可預測感，而風總是輕柔徐徐，非常穩定，不會有暴風雨，更不會有殘酷或破壞。

　　這個地方既不迷人也不炫目，但這裡休閒而舒適，帶有波西米亞的折衷主義設計風格以及我自己的步調。事物不會用壞或磨損，我也不會疲憊不堪。人們很善良，大家說的做的都是同一套；大家脾氣暴躁的程度恰恰好，讓事情添了分趣味。善意像樹木上盛開的花朵，點綴了這片景觀。和平的氛圍像蓬鬆雲朵一樣盤旋。背景配樂簡單又甜美，那裡有個大家族，個性鮮明的成員同聚一塊兒，說著自己人才懂的笑話，自然地發出迴盪的笑聲，樂音伴隨笑聲漸強。

　　我喜歡這個地方。

　　我不只想在這裡度假。我想住在這裡。

　　我猜你自己也有一個類似這樣的故事。

　　我們不僅希望閱讀自己令人滿意的故事結尾；我們還想拿起筆自己寫。我們非常肯定事情應該如何發展。但我們的生活其實存在於既不能預測、也無法控制結果的不確定性之中。

　　人類非常執著於結果。我們說我們信靠上帝；卻在背後卻拚命運作、投入心力、情緒糾結纏繞，試圖控制最後的結果。當我們的「正常」看起來像自己想的那樣時，我們讚美上帝；如果它不如想像，我們就質疑上帝。當我們沉重地懷疑，把讓我們凝聚在一起的希望付之一炬的兇手就是上帝時，我們遠離祂。

　　即使是最腳踏實地的人也會被無法預測的變化所挾持。我們因悲傷而無力可施；同時又無法讓我們的負擔如同無足輕重的灰燼一樣地煙消雲散。

　　我從來沒有見過能控制改變之風的灰燼；灰燼不能決定被吹往何處。
　
　　但至少這些薄如面紙的碎屑不會指望能夠控制飛往何處、如何飄落。

　　我還沒有見過如灰燼般不執著於結果的人。

　　我們透過播放「好事明天就會降臨」的心智電影，激勵自己度過今天的壞事，告訴自己如果好事不是明天降臨，也會在很近的未來發生。

　　我們告訴自己，即將發生的好事會多麼輝煌美好，讓我們將所有的焦慮一吐而出，如釋重負地說：「咻，老實說這一切都是值得的。」救贖之歌響起，外加一個小小的彩帶慶祝遊行。

　　我們告訴自己，好的結果會如同我們夢想的那樣。它會如我們所願地快速發生；它會導正所有一切的錯誤。那些忠心陪伴我們度過這個艱難時節的人，會覺得投入在我們身上的時間、為我們製作溫馨砂鍋菜都是美好的。他們完成了另一個「國度任務」，快在待辦清單上打個勾吧，眾人皆大歡喜。

　　我們告訴自己，那些迴避你或批判你，或者更糟的—在你痛苦時落井下石的人，會發現自己犯了大錯。他們會道歉，保證他們會吸取教訓，永遠不會再用這種方式對待他人。

　　這是可以接受的結果。

　　這就是公式計算的方式：身處困境的時間加上療癒時間，再加上對上帝的忠誠，應該等於我們指望的好結果。

　　但是，如果你在成人的世界待超過二十四小時，可能會像我一樣得到同樣驚人的啟示。我們無法控制我們的結果。上帝的應許會以什麼形式出現，是無法套入公式得到解答的；我們也永遠無法要求在受到傷害後，能加快療癒時間。

　　我乘著一輛掙扎巴士，但我無法抓住方向盤，將它駛回「正常」狀態。這樣的事實讓我感覺很不舒服。

　　我對「一個好的上帝應該做什麼事」做出如此大的假設，然後當風向改變時、掙扎巴士向左急轉彎時、或沒有一件事感覺是對的時候，我發現自己極度地失望。

　　這不是我對此刻生活所描繪的景象。

　　而這可能也不是你認為自己此刻生活應該有的模樣。

　　我沒有告訴你任何新的東西。我只是代為說出你已經產生、但也許不知道如何用語言表達的想法。

　　但是，這其中仍存有希望。

　　雖然我們無法預測、控制或要求事物的結果，但我們可以非常肯定地知道，我們會一切安好。比「一切安好」更好。比「正常」更好。我們藉著我們的主耶穌基督得勝（哥林多前書15:57）。得勝之人不會只安於「正常」的境界。

　　透過這本書，我將幫助你在上帝為了你好而精心策劃的故事中找到安身之處。有些人終其一生都沒有機會看到上帝為他們好而放置在其周圍的所有善良之事。一部分是因為生活中的艱困挑戰佔據了他們極大的注意力。看似沒完沒了的心碎已經偷走了他們對生活的熱愛。

　　但是，如果「事情的結果」只是勝利的其中一部分呢？如果勝利的一大部分是我們今天、這一小時、這一分鐘的生活有多好呢？

　　接下來，你將對「生命」有完全不同的體驗。我們會一起找到方法，不將希望押注在特定結果上—我們認為這些結果是回歸正常的唯一道路，但實則不然。事實上，我們要把自己的希望與上帝—也就是故事的作者—的心聯繫起來。祂所寫的故事是你的心從未想像得到、但祈求能與其澎湃節奏共舞的，其中還有比你所知更多的一切。

　　我迫不及待想要看到這一切在你我的人生中展開。

第一章　兩個花園之間 我撥了一個打過數百次、甚至數千次的電話號碼，雙手不停地顫抖。現在是凌晨五點三十四分。我知道當我朋友接聽電話的那一刻，我剛才發現的恐怖事實就會變成真的。我不希望它變成真的。如果我把這件事藏在自己心裡，或許就可以否認那威脅著要吞噬我的傷痛。 但假裝事實不存在，永遠不會讓事情變得更好。那只會讓你外表微笑而內心大爆炸，那樣的生活很不堪。 有時，為了拿回你的人生，你必須面對你所期待生活的「死亡」。 當我聽到朋友帶著睡意又輕微慌張的氣聲問：「喂？麗莎？你還好嗎？」時，我正注視著那種死亡。 此刻，我的狀態絕對叫做「不好」。 我的「不好」已經有很長一段時間了。二十多年珍貴婚姻中的安全感和安心感突然被撕裂，留下我刺痛的心，還有顫抖的靈魂。 即使是在事情發生兩年多之後的現在，我仍然苦苦掙扎於「我認為應該怎麼樣」和「實際上是怎麼樣」之間的距離。我還有很多時候是非常不好的，很想發簡訊給那個「遺失的美好」，要求它回到我身邊。 但這不只是出現在我車道盡頭的白磚房子裡而已。這個想法也糾纏著你。它會透過較小的失望出現，像是個耳語出現在你身邊。剪壞了的頭髮。滿溢出來的洗碗機。燒焦的晚餐。今天特別不聽話的孩子。持續上升的體重，以及持續下降的銀行帳戶存款。 然後，這個耳語漸漸變成了更大的聲音。朋友好一陣子沒聯絡。沒能爭取到工作。你渴望能給你鼓勵的人，反而對你說出嚴厲話語。你的婚姻在雙方對話越來越火爆的同時，感情也越來越冷淡了。你在生命這個階段出現了從未想過會出現的孤獨感。 然後，失望逐漸升級為驚天動地的雷聲咆哮：醫生打來的電話，告知一個讓生活陷入混亂的診斷結果。另一半出軌。不為人知的癮頭。你幾乎不再熟悉的孩子。火災。破產。分手。朋友意外死亡，而你一直在撥打他們的電話，希望只是惡夢一場，期盼等一下他們就會接起電話。 我不知道這些大大小小的失望何時到來，但它們就是出現了。一個我不知道該怎麼應對的意外訪客。 這位名為「失望」的客人使我筋疲力盡。 但這點我不必多說。 因為它也讓你感到沮喪和疲憊過。 生活並沒有如我們想像的那樣展開。