社會語言學是研究語言與社會多方面關係的學科，它從社會科學的不同角度，諸如社會學、人類學、民族學、心理學、地理學和歷史學等去考察語言。自20世紀60年代發端以來，社會語言學已經逐漸發展成為語言學研究中的一門重要學科，引發眾多學者的關注和探究。

“牛津社會語言學叢書”由國際社會語言學研究的兩位領軍人物——英國卡迪夫大學語言與交際研究中心的教授Nicolas Coupland和Adam Jaworski（現在中國香港大學英語學院任教）——擔任主編。叢書自2004年由牛津大學出版社陸續出版以來，推出了一系列社會語言學研究的專著，可以說是彙集了這一學科研究的新成果，代表了當今國際社會語言學研究的高水準。

《牛津社會語言學叢書》從中精選出九種，引進出版。所選的這些專著內容廣泛，又較貼近我國學者研究的需求，涵蓋了當今社會語言學的許多重要課題，如語言變體與語言變化、語言權力與文化認同、語言多元化與語言邊緣化、語言與族裔、語言與立場（界位元）、語言與新媒體、語用學與禮貌、語言與法律以及社會語言學視角下的話語研究等等。其中既有理論研究，又有方法創新；既有框架分析建構，又有實地考察報告；既體現本學科的前沿和縱深，又展現跨學科的交叉和互補。

相信《牛津社會語言學叢書》的引進出版能為從事社會語言學研究的讀者帶來新的啟示，進一步推動我國語言學研究的發展。

Foreword
Naomi S．Baron
List of Contributors
introduction： Fresh Perspectives on New Media Sociolinguistics Crispin， Thurlow and Kristine Mroczek
PART ONE： Metadiscursive Framin，gs of New Media Language
1．Voicing "Sexy Text"： Heteroglossia and Erasure in TV News Representations of Detroit's Text Message Scandal
2．When Friends Who Talk Together Stalk Together：Online Gossip as Metacommunication
3 "Join Our Community of Translators"： LanguageIdeologies and/in Facebook
PART TWO： Creative Genres： Texting Messaging， and Multimodality
4 Beyond Genre： Closings and Relational Work in Text Messaging
PART THREE： Style and Stylization; Identity Play and Semiotic Invention
PART FOUR： Stan，ce： Ideotogical Position Takingand Social Categorization
PART FIVE： New Practices， Emerging Methodologies
Commentary
Index