理查．D．威科夫（Richard D. Wyckoff）是股市歷最杰出的學生之一。威科夫先生為《報價器雜誌》（Ticker Magazine）（後來更名為《華爾街雜誌》（The Magazine of Wall Street））撰稿多年，是為價格運動的研究貢獻最多的美國人之一。理查•威科夫的很多關於股市“市場操作和報價帶分析研究”的著作，仍然是他最重要的貢獻。無論你是一位經驗豐富的市場專家，還是一位剛剛入門的新手，對威科夫著作的閱讀都不失為一段最有價值的經歷。雖然威科夫的著作寫於50多年前，但是這些著作是關於價格運動基本定律的經典之作，對於今天的操盤手來說仍然具有極高的參考價值。

本書所述是作者對盤口分析的一生研究成果。譯者在重新翻譯原著的基礎上會增加一些基於一線交易者的解讀和實踐指南，這與市面上的其他公版書形成鮮明對比。 
 

魏強斌
 
長期從事股票、外匯、黃金、期貨的一線交易，供職于Dinaprivately-ownedinvestmentandspeculationfund，任首席策略師，該離岸對沖基金管理的私人信託資金超過1億美元。現為獨立交易者和資深投資人、著名財經作家，本著教學相長的目的將10多年來的經驗總結和內訓講義出版成冊。合著的《黃金高勝算交易》和《黃金短線交易的14堂精品課》是國內*早的黃金交易專著，專業人士廣為推崇，獲得廣泛好評。曾受多家外匯經紀商、中歐國際工商學院校友會和北京高校團委的邀請舉辦講座，長期參與多家國際知名宏觀對沖基金的交易員授課專案，在土耳其重要媒體Zaman和國內多家財經媒體發表過重要財經評論，與聖彼德堡、伊斯坦布爾、開羅、法蘭克福的交易界同行有深入的交流和往來。近年大手筆的預判和操作包括：2008～2011年率領旗下分析師和交易員成功捕捉到黃金的大牛市；2012年末到2014年末成功抓住安倍經濟學推出前後的日元大熊市做多美元兌日元；2012年末到2015年，成功捕捉到黑色產業鏈品種和有色品種的期貨大熊市；2013年4月成功預判並且抓住了澳元的大熊市做空機會：2014～2015年成功捕捉到滬深300股指期貨的大牛市。近年來積極轉型為以低倉位元減杠杆的方式捕捉外匯、股票和商品市場的重大行情。